Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• At this time it may have had more than 200,000 inhabitants, placing it among the largest cities of the world in this period.

  В этот период в городе проживало около 100 тыс. жителей, он стал одним из самых больших городов мира своего времени.

• Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.

  Установите этот параметр, если приложение текстового режима выводит важную информацию при выходе. Если окно терминала останется открытым, вы сможете увидеть эту информацию.

• You said that you gave me this piece of paper, this memo.

  Ты сказал, что дал мне этот листок бумаги, это письмо.

• If you can't find answers to your questions on this website, please contact us so we can help you and improve this section for other business professionals.

  Если вы не нашли ответы на интересующие вопросы на данном веб-сайте, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы мы могли помочь Вам, а также улучшить этот раздел для других специалистов.

• My hope for this album is to help you find joy and peace of mind in this chaos called life.

  Я надеюсь, что этот альбом поможет вам обрести радость и душевное спокойствие в этом хаосе, под названием 'Жизнь'.

• Ever since you first saw him, he comes from this very sincere and heartfelt maternal love, and then there's this monster.

  С тех пор, как вы увидели его, он приходит очень искренним и из сердечной материнской любви, а тут ещё этот монстр.

• Not all speed dating events offer this additional benefit so non-smokers have a higher chance of meeting their perfect match on this particular night.

  Не все мероприятия speed dating имеют такое выгодное предложение, поэтому у некурящих более высокие шансы встретить свою идеальную половину в этот вечер.

• To this day people come to the monk's grave to perform this ritual, leaving broken pieces of glass scattered all about.

  И поныне люди приходят к могиле монаха, чтобы совершить этот ритуал, оставив вокруг осколки стекла.

• Right now, this second, in this moment, you chose your own fate.

  Прямо сейчас, в эту секунду, в этот момент, ты выбрала свою судьбу.

• Having this statement stand alone emphasizes this fact.

  Этот факт дополнительно подчеркивается обособлением данного положения.

• My Teacher/Partner, Ahnya, the Luminous Being from whom I received all of this information, is radiating Love at this very moment.

  Мой Учитель/Партнер Ахния, Существо Света, от кого я получила эту информацию, излучает Любовь в этот самый момент.

• With this guide I will present this tool and then using photoshop to convert these wonders Brushes that you can use in all your designs.

  В этом руководстве я представлю этот инструмент, и затем с помощью фотомонтажа превратить эти чудеса щетки, которые можно использовать во всех своих проектах.

• While Cavendish claimed that the King already had a personal interest in Anne at this point, driving Wolsey's angry reaction, this has been debated.

  Хотя Кавендиш утверждал, что король уже тогда имел личный интерес к Анне, поощряя гневную реакцию Вулси, вопрос этот спорный.

• If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.

  Если включено, этот диалог не будет больше показываться, и файлы сразу будут безвозвратно удаляться.

• I'm here to verify this lease, and I'd like to do it before the rest of this doorway caves in.

  Я здесь, чтобы проверить аренду, и хотелось бы успеть до того, как этот дверной проём обвалится.

• Boy, this guy - this guy is a snuggler.

  Негодник, этот парень... этот парень любит устроиться поудобнее.

• At this time, we would like to dedicate this beautiful memorial in her honor.

  В этот раз мы хотели бы посвятить ей этот прекрасный монумент.

• TRAVERS: After I saw Martin, I noticed this - this car...

  После встречи с Мартином я заметил этот... этот автомобиль.

• No, it was here, this... this island.

  Нет. Нет, это было здесь, этот... этот остров.

• I've got this... this chemical taste in the back of my nose.

  Этот... этот химический привкус до сих пор у меня в носу.

• And this boy, this miller...

  И этот парень, этот Миллер...

• She had this, this clip-on badge from her job, I guess.

  У неё был этот бейдж, полагаю, с её работы.

• Or maybe by this weekend, I'll figure out a way to take this tank of liquid nitrogen and build it into a weather machine.

  Или, может быть, в эти выходные я придумаю способ встроить этот термос с жидким азотом в машину, создающую погоду.

• I know this sounds rather incredible, but this conclusion is based on... the results from our twin 9000 computer.

  Понимаю, в то трудно поверить, но этот вывод основан... на результатах, полученных от двойника компьютера 9000.

• Is this man party to this evil plot, chipmunk?

  Этот человек участвует в сговоре, Бурундук?

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)