Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
I think she made her decision at this point, that this guy will never change.
Я думаю, что она приняла решение в этот момент, что этот парень никогда не изменится.
-
The least developed countries thank you, Mr. President, for providing us with the opportunity to adopt this procedural, but significantly important, draft resolution during this session.
Г-н Председатель, наименее развитые страны благодарят Вас за предоставленную возможность принять на этой сессии этот процедурный, но существенно важный проект резолюции.
-
As the Chair of this mechanism, I encourage all major troop-contributing countries to fully explore this vehicle for engagement with Council members, as well as with the Secretariat.
Как Председатель этого механизма, я призываю всех крупнейших поставщиков контингентов полностью использовать этот механизм взаимодействия с членами Совета, а также с Секретариатом.
-
Only this time one year and enjoy the luxury ripe mango grown to love over this way.
Только на этот раз на один год и насладиться роскошью спелых манго, полюбили на этом пути.
-
Awstats Reviewing this time I get a somewhat clearer description of this spider: Unknown robot (identified by empty user agent string).
Awstats Обзор на этот раз я получить более четкое описание данного Паук: Неизвестно робота (который определяется пустая строка агента пользователя).
-
If 10-15 years ago this period was about several years than now this parameter is reduced to several months.
Если еще 10-15 лет назад этот период оценивался в несколько лет, то в настоящее время он сократился до нескольких месяцев. Продукты очень быстро устаревают.
-
As the name implies, this is merely an example file - Portage does not read in this file.
Как понятно из его названия, это просто пример - Portage не использует этот файл.
-
If you are utilizing the POP before SMTP security feature below, you may click this control to make authenticated users exempt from this restriction.
Если вы используете такое средство безопасности, как проверка РОР перед SMTP, описанное ниже, то вы можете отметить этот флажок, чтобы освободить авторизованных пользователей от этого ограничения.
-
Beckford immediately started to build another one, this time with stone, and this work was finished in seven years.
Бекфорд сразу же начал строить ещё одну, на этот раз из камня, и эта работа была закончена через семь лет.
-
Yet if this is one of your first experiences with Esham the Unholy, this album should pack a punch with its dark nature.
Но если это один из ваших первых опытов с Эшемом, этот альбом должен упаковать пунш с её темной природы .
-
However, both Poland and Lithuania openly criticized this revised plan and finally this turn of talks came to a halt as well.
Тем не менее, как Польша, так и Литва открыто критиковали этот план и, вскоре переговоры были вновь остановлены.
-
It is very possible that this step or the previous presentation of the appearance of your windows has changed, do not worry about this.
Очень возможно, что этот шаг или предыдущие представления о внешнем виде вашего окна изменился, не беспокойтесь об этом.
-
Again this new bound is best possible in the new setting, but this time the number 2 is the problem.
Снова, это новое число является наилучшим возможным при новых условиях и на этот раз становится проблемным число 2.
-
Another version attributes the notion to Alexander III, who declared that "Russia should belong to Russians, and all others dwelling on this land must respect and appreciate this people".
По другим версиям, лозунг появился в период царствования императора Александра III на основе его высказывания: «Россия должна принадлежать русским, и всякий, кто живёт на этой земле, обязан уважать и ценить этот народ».
-
For this reason, we are looking for companies, businesses, trade groups, etc. who wish to support this project.
По этой причине мы ищем для компаний, предприятий, торговых групп и т.д., которые хотели бы поддержать этот проект.
-
If we tell him at this moment, that the acute and successful head of restaurant network is hiding behind this charm, he will be really surprised.
Если в этот момент сказать ему, что за этим очарованием скрывается проницательный и успешный руководитель сети ресторанов, он будет потрясен.
-
If you find the content of this site useful, please purchase your lenses and accessories from our partners through this site.
Если вы находите содержание этого сайта полезным, пожалуйста, сделайте ваши заказы объективов и принадлежностей у наших партнеров через этот сайт.
-
Note that output file in this example will be created regardless the choosen output mode. Because this output is intentionally redirected while processing.
Отметьте, что выходной файл будет создан независимо от выбранного режима вывода, так как этот вывод преднамеренно изменяется в процессе обработки.
-
If this graph is also a forest, then we call this a F(a, b)-decomposition.
Если этот граф тоже является лесом, такое разложение называется F(a, b)-разложением.
-
It was of the utmost importance that this shipment did not fall into enemy hands and De Bitter had received secret instructions to avoid this.
Было крайне важно, чтобы груз не попал в руки врага, и де Биттер получил секретные указания на этот счёт.
-
He asked the question when this residue vanishes and tried to find expressions for answering this question.
Он поставил вопрос - когда этот остаток превращается в ноль, и попытался найти формулы для ответа на поставленный вопрос.
-
Since this bill was passed after the poll was scheduled, Zelaya rejected its applicability to this case.
Поскольку этот законопроект был принят после того, как был запланирован опрос, Селайя отказался его исполнять.
-
If this identification is correct, then it is a remarkable agreement with lattice computations, which place several hybrids in this range of masses.
Если такая классификация верна, то она хорошо согласуется с решёточными вычислениями, которые поместили несколько гибридных мезонов в этот диапазон масс.
-
In all likelihood this force was intended to distract Ibn Hud from the frontier, and in this it succeeded.
По всей вероятности, этот отряд был предназначен для отвлечения сил правителя Мурсии Ибн Худа от границы, и это им удалось.
-
It is still not known whether the Egyptians used this method but the experiments indicate it could have worked using stones of this size.
Доказательств, что египтяне использовали именно этот метод, пока нет, но эксперименты показывают возможность работы с блоками такого размера.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово