Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• It is in everybody's interest to see this strategic region, this crossroads of civilizations, become more stable, prosperous and open.

  Все заинтересованы в том, чтобы этот стратегически важный регион, этот перекресток цивилизаций стал более стабильным, процветающим и открытым.

• Understand this is... this is different.

  Пойми, в этот раз... всё по-другому.

• Seriously, because this is a man, there's no other way of putting this, with a helicopter licence.

  Серьёзно, этот человек, не имеет другого выхода как сделать это с вертолётной лицензией.

• Just recently this man was arrested... and tortured for being an enemy combatant of this country.

  Всего несколько дней назад этот человек арестовали, обвиняя в том, что он враг своей страны.

• Terrence's DNA was found at the scene and then this man was shot dead this morning.

  На месте преступления была найдена ДНК Терренса, а этим утром был застрелен вот этот мужчина.

• Check this out, this guy's insane.

  Проверь это, этот парень безумен.

• About you coming to this office to see this woman.

  О том, что вы приходили в этот офис, увидится с этой женщиной.

• Now this score has guaranteed us a real cliffhanger as we move into the last two minutes of this intense match.

  Этот счет гарантирует нам захватывающее зрелище на последних двух минутах этого невероятного матча.

• Well, this clan remains under the charge of this man.

  Ну, пока что этот клан остается под властью этого человека.

• But this is the rate I can offer you for this material.

  Но это всё, что я могу вам предложить за этот материал.

• We're going to do this properly this time.

  В этот раз мы все сделаем наверняка.

• So this guy I wrote to about a job just invited me to a big gamer conference this week in Iceland.

  Этот парень, которому я написала о работе только что пригласил меня на большую геймерскую конференцию на этой неделе в Исландию.

• I really want to eat this banana, but it's stuck inside this bamboo puzzle box.

  Я очень хочу съесть этот банан но он застрял в этой бамбуковой коробочке с секретом.

• But this, this was on sale.

  Но в этот раз на эту было скидка.

• Did you know this house was built over this shaft?

  Ты знал, что этот дом был построен прямо над шахтой?

• She gave me this sticker this morning just for waking up.

  Утром она дала мне этот стикер просто за то, что я проснулся.

• We believe this heading better reflects the content of this sub-section.

  Мы считаем, что этот заголовок лучше отражает содержание данного раздела.

• At this point, it is unclear whether this facility was run by the CIA or the Joint Special Operations Command.

  В данный момент неясно, использовался этот объект ЦРУ или Объединенным командованием специальных операций.

• We are aware of the great responsibility that is attached to this task, especially at this critical moment for the Conference.

  Мы осознаем, что эта задача сопряжена с большой ответственностью, особенно в этот критический момент для Конференции.

• Although there is no specific law enacted to this end, some scattered provisions in Rwandan legislation are relevant to this issue.

  Хотя в стране нет специального закона на этот счет, ряд положений законодательства Руанды имеют отношение к данной тематике.

• President Obama delivered an important speech in New Delhi at the beginning of this week highlighting this particular fact.

  Президент Обама выступил в начале этой недели в Нью-Дели с важным заявлением, в котором он особо подчеркнул этот факт.

• While this resulted in some delays, this perceived conflict between the development of ACE and ITDS was resolved.

  Хотя в этой связи возникли определенные задержки, в конечном итоге этот кажущийся конфликт между разработкой АКС и СДМТ был разрешен.

• Governments were invited to study this question and transmit to the Working Party their views in this regard.

  Правительствам было предложено изучить этот вопрос и довести до сведения Рабочей группы их мнения в этой связи.

• Postponing the future status process will reinforce this fatigue and weaken the ability of the international community to conduct this process.

  Задержки с началом этого процесса усилят эту усталость и ослабят способность международного сообщества осуществлять этот процесс.

• The Working Party may wish to discuss this issue and agree on future activities in this area.

  Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос и согласовать будущие мероприятия в этой области.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)