Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• The Government must lead this process; however, it cannot accomplish this alone.

  Правительство должно возглавить этот процесс, однако оно не может добиться этого в одиночку.

• We attempted to deal with this issue before this meeting.

  Мы пытались решить этот вопрос до данного заседания.

• Although the importance of this issue was acknowledged, discussions on this matter were inconclusive.

  Хотя важность этой проблемы получила признание, дискуссии на этот счет остались неисчерпанными.

• I will continue to hold consultations on this matter and would ask for the cooperation of all delegations in this regard.

  Я буду и впредь проводить консультации на этот счет, и я просила бы все делегации о сотрудничестве в этом отношении.

• The two mediators emphasized this fact in the Council this morning as well.

  Два посредника также подчеркнули этот факт сегодня утром в Совете.

• A working group is examining this issue and developing recommendations in this regard.

  Рабочая группа рассматривает этот вопрос и разрабатывает рекомендации в этом отношении.

• For this reason, we actively support the work that this Council has been doing on small arms since 1999.

  По этой причине мы активно поддерживаем работу, которую этот Совет проделывает в отношении стрелкового оружия с 1999 года.

• Against this background, investment in this sector is expected to enhance the status of rural women in a significant manner.

  Учитывая вышесказанное, ожидается, что инвестиции в этот сектор позволят в значительной мере улучшить положение сельских женщин.

• We have enacted this law precisely to prevent this unfortunate situation from happening between the two sides.

  Мы приняли этот Закон именно для того, чтобы предотвратить такое нежелательное развитие событий в отношениях между двумя сторонами.

• Measures that engage corporate actors in the economic, social and environmental dimensions of this process are also important in this respect.

  Важное значение в этом отношении имеют также меры, которые призваны обеспечить вовлечение корпоративных субъектов в этот процесс с учетом его экономических, социальных и экологических аспектов.

• The review team, therefore, considered this option as inappropriate at this stage.

  Поэтому группа по обзору заявила, что на данном этапе этот вариант неприемлем.

• As of this date the Secretariat had not received this report.

  До настоящего момента Секретариат не получал этот доклад.

• In any case, she cannot resolve this question within the confines of this report.

  В любом случае она не может решить этот вопрос в рамках настоящего доклада.

• In this regard, this first principle is inseparable from all the principles that follow.

  В этом смысле этот первый принцип неотделим от всего комплекса последующих принципов.

• Mr. Berger also reported on the work of the Bureau in this period, including the preparations for this third meeting.

  Г-н Бергер также представил доклад о работе Президиума за этот период, включая мероприятия по подготовке этого третьего совещания.

• Let me just make some very personal observations before I leave this beautiful city of Geneva and this historic chamber.

  Прежде чем я покину этот красивый город Женеву и этот исторический зал, позвольте мне лишь высказать несколько весьма личных замечаний.

• To fail to follow through on this fact and to start negotiations to this end would be a dereliction of duty.

  Неспособность осознать это обстоятельство и начать переговоры на этот счет была бы равносильна уклонению от своего долга.

• The challenge of this changing world asks this question and every woman is called upon to answer.

  В нашем меняющемся мире этот вопрос возникает постоянно, и он обращен ко всем женщинам.

• As this is a norm contained in the Constitution approved at a referendum, the Government does not see a possibility to amend this principle.

  Поскольку эта норма содержится в Конституции, утвержденной на референдуме, правительство не видит возможности изменить этот принцип.

• The Board of Governors of the International Atomic Energy Agency is meeting at this very moment in Vienna to discuss this urgent matter.

  В этот самый момент в Вене Совет управляющих Международного агентства по атомной энергии проводит заседание для обсуждения этого злободневного вопроса.

• Despite this apparent potential, this option remains relatively underdeveloped both in practice and in the existing specialized literature.

  Несмотря на этот явный потенциал, данный вариант остается относительно недоиспользованным как на практике, так и в существующей специализированной литературе.

• Living in the midst of this tragedy, I am not the only one who must answer this fundamental question.

  Хотя я и живу в условиях такой трагедии, я не единственный, кто должен ответить на этот основополагающий вопрос.

• With this only minor revision, Italy is confident that this very important draft resolution can be adopted by consensus today.

  Италия убеждена, что этот весьма важный проект резолюции с внесенным в него незначительным изменением будет принят сегодня консенсусом.

• We welcome the opportunity, provided by this draft resolution, to commemorate this turning point in history at the United Nations.

  Мы рады предоставляемой проектом резолюции возможности отпраздновать этот поворотный этап в истории Объединенных Наций.

• For this reason, we welcome this comprehensive debate.

  Поэтому мы приветствуем этот всесторонний форум.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)