Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
Creating comparable health indicators must address this reality.
В ходе разработки сопоставимых показателей состояния здоровья этот реальный фактор должен учитываться.
-
HEUNI in particular examines this aspect.
Этот аспект рассматривается, в частности, ХЕЮНИ.
-
One delegation was concerned that this deadline might be too tight.
Одна делегация выразила беспокойство в связи с тем, что этот крайний срок может оказаться слишком жестким.
-
Kazakhstan has two alternatives for serving this market.
Казахстан имеет два варианта для поставки энергоносителей на этот рынок.
-
Paragraph 139 continues this nuanced approach.
В пункте 139 также сохраняется этот дифференцированный подход.
-
Circumstances suggest that the Government willingly took this risk.
Обстоятельства дают основания полагать, что правительство Судана охотно пошло на этот риск.
-
During this period over 1.8 million jobs have been created.
За этот же период было создано более 1,8 млн. рабочих мест.
-
The secretariat may provide important added value to this knowledge-sharing process by focusing on lessons learned.
Ь) Секретариат может внести важный и полезный дополнительный вклад в этот процесс обмена знаниями, сосредоточив внимание на извлеченных уроках.
-
For comparison purposes: in 2000 this was 3.3%.
В целях сравнения можно указать, что в 2000 году этот показатель составлял 3,3 процента.
-
All parties recognize that this date is no longer technically feasible.
Все стороны признают, что в силу технических факторов этот срок не является более реальным.
-
Even this extensive list is not fully comprehensive.
Даже этот обширный перечень не является в полной мере всеобъемлющим.
-
Bosnia and Herzegovina hosted a pre-mission in this period.
В этот же период Босния и Герцеговина приняла у себя подготовительную миссию.
-
We must therefore reflect on how to use this scarce resource most efficiently.
Вот почему мы должны подумать над тем, как, по возможности, самым рациональным образом использовать этот ограниченный и дефицитный ресурс.
-
However, we believe that this machinery could do better.
Однако, по нашему мнению, этот механизм мог бы добиться большего.
-
However, this law was repealed in 1986 after its constitutionality was challenged.
Однако в 1986 году этот закон был отменен, после того как его конституционность была оспорена.
-
We clearly support this new paradigm.
Мы, несомненно, поддерживаем этот новый подход.
-
Yet, in our view, this potential is currently underutilized.
Однако этот потенциал, с нашей точки зрения, в настоящее время используется не в полной мере.
-
There is no reason to reconsider this conclusion.
Никаких оснований для того, чтобы пересматривать этот вывод, нет.
-
According to staff, this approach has enhanced both resource utilization and results.
По мнению сотрудников Фонда, этот подход позволил повысить как эффективность использования ресурсов, так и результативность.
-
It would help to establish a permanent secretariat dedicated to this Convention.
Этот шаг позволил бы создать постоянный секретариат, координирующий деятельность, связанную с этой Конвенцией.
-
Let's hope this rubber suit insulates me.
Будем надеяться, этот резиновый костюм защитит меня от тока.
-
There's no statement from anyone producing this film in evidence.
В деле нет показаний того, кто сделал этот фильм, в качестве доказательства.
-
I want this vampire-feeding virus out of our lives.
Я хочу, чтобы этот вампиро-пожирающий вирус исчез из наших жизней.
-
I'm surprised we can afford this brochure.
Я удивлен, что мы смогли себе позволить этот буклет.
-
I need this one, Monica.
Но мне нужно в этот раз, Моника.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово