Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
Please state how the Government plans to overcome this statistical deficiency.
Просьба указать, каким образом правительство планирует устранить этот недостаток в отношении статистических данных.
-
Various environmental awareness programmes have been launched during this period.
В этот период были начаты различные программы повышения информированности об экологических проблемах.
-
For operations financed in 2007 onwards, this period was reduced to three months.
В отношении операций, финансировавшихся в 2007 году и позднее, этот период был сокращен до трех месяцев.
-
It was noted as a best practice in this regard.
Этот проект был упомянут в качестве одного из примеров наилучшей практики в данной области деятельности.
-
Pursuant to this mechanism the Minister could prohibit WMD related items relevant to UNSCR 1540.
В соответствии с этим механизмом этот министр может ввести запрет на связанные с оружием массового уничтожения предметы и материалы, имеющие отношение к резолюции 1540 Совета Безопасности.
-
Joint ventures can meet this call.
И на этот призыв можно ответить совместными инициативами.
-
States can use this forum to express their assistance and cooperation needs.
Государства могут использовать этот форум для ознакомления других со своими потребностями, касающимися помощи и сотрудничества.
-
Further clarity could be provided on this.
Можно было бы привести дальнейшие разъяснения на этот счет.
-
To this end, counter-terrorism legislation contains appropriate safeguards.
В законодательстве о борьбе с терроризмом предусматриваются на этот счет соответствующие защитные меры.
-
No detention warrants have been issued in this time.
Ни одного ордера на задержание за этот период выдано не было.
-
There is an inter-agency agreement on this subject.
Важно отметить, что в этой области существуют межучрежденские договоренности на этот счет.
-
Studies of combined PM and O3 controlled human studies corroborate this view.
Этот вывод подтверждается анализом результатов комплексных контролируемых исследований воздействия на здоровье человека твердых частиц и озона.
-
But it expresses concern that this body enjoys limited support.
Вместе с тем он выражает беспокойство по поводу того, что этот орган получает лишь ограниченную поддержку.
-
UNOPS agrees this is a high priority item.
ЮНОПС согласно с тем, что этот пункт имеет крайне важное значение.
-
Turning to the economy, this report is very timely.
В том, что касается экономики, этот доклад является весьма своевременным.
-
UNHCR replied that this analysis was in progress but was complex.
В ответ УВКБ сообщило, что этот анализ уже проводится, но является сложной задачей.
-
However, this approach is fundamentally flawed.
Однако этот подход не имеет под собой абсолютно никакой основы.
-
However, we believe that this machinery could and should do better.
Однако мы считаем, что этот механизм мог бы и должен делать еще больше.
-
Indeed, it seems cynical that Syria only presented this draft resolution earlier.
По сути, циничным представляется тот факт, что одна только Сирия представила ранее этот проект резолюции.
-
UNIDO and 22 other United Nations organizations used this self-assessment tool to identify areas requiring improvement.
Этот инструмент самооценки используется ЮНИДО и 22 другими организациями системы Организации Объединенных Наций для определения областей, в которых необходимо усовершенствовать деятельность.
-
Appropriate policies and incentives and providing more resources for research and development can shorten this time.
Этот срок может быть уменьшен путем внедрения надлежащих стратегий и стимулов и выделения большего объема ресурсов для проведения научно-исследовательской деятельности и опытно-конструкторских разработок.
-
With this Act Colombia complies with the relevant international recommendations.
Приняв этот закон, колумбийское государство выполнило международные рекомендации в данной области.
-
Over 10,000 publications were delivered via e-mail to users who chose this option.
С помощью электронной почты было разослано свыше 10000 публикаций тем получателям, которые предпочитают этот вариант.
-
The Committee would appreciate an update on this process.
Комитет хотел бы знать, в какой стадии этот процесс находится в настоящее время.
-
Consensus, dialogue and interaction were needed to face this challenge.
Чтобы дать ответ на этот вызов, необходимы консенсус, диалог и взаимодействие.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово