Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• Cuba noted steps to draft anti-discrimination legislation and requested further information regarding this.

  Куба отметила меры по разработке законодательства о борьбе с дискриминацией и запросила дополнительную информацию на этот счет.

• It recommended that Bahrain combat impunity by amending this decree.

  Она рекомендовала Бахрейну внести изменения в этот указ в рамках борьбы с безнаказанностью.

• IFEX-TMG stated that this incident raised fears of a new religious censorship.

  Тунисская группа мониторинга ИФЕКС заявила о том, что этот инцидент вызвал опасения относительно введения новой религиозной цензуры.

• Palau clarified that its legislative body might address this issue.

  Палау уточнила, что этот вопрос может быть решен ее законодательным органом.

• Certain provisions directly confront this link between disaster telecommunications and national security concerns.

  В некоторых положениях прямо разбирается этот момент, т. е. соотношение между телекоммуникациями при бедствиях и соображениями национальной безопасности.

• We veterans recall this plea for restructuring.

  Мы, ветераны, помним этот призыв к реструктуризации.

• Let us not fail our children this time.

  Давайте же на этот раз не обманем ожиданий наших детей.

• There is no limitation on nomination to this list.

  Никаких ограничений на выдвижение кандидатов для включения в этот список не существует.

• No cases were reported over this period in south West Darfur.

  На юге Западного Дарфура ни одного подобного случая за этот же период зарегистрировано не было.

• Obtaining all necessary official documents for registration is cumbersome and in some cases authorities reportedly obstruct this process.

  Получение всех необходимых официальных документов для регистрации является обременительной процедурой, и в ряде случаев, по имеющимся сообщениям, местные власти блокируют этот процесс.

• However, this list may not be exhaustive or current.

  Возможно, однако, что этот перечень является неполным или не учитывает последних изменений.

• However, this process is now underway.

  Однако в настоящее время этот процесс находится в стадии осуществления.

• The proposal aims at clarifying this issue in the standard.

  Цель этого предложения состоит в том, чтобы прояснить этот вопрос в стандарте.

• The extended Bureau discussed this subject at its meeting in Rostock.

  Бюро расширенного состава обсудило этот вопрос на своем совещании, состоявшемся в Ростоке.

• No legal value should be attached to this consolidated version.

  Этот сводный вариант следует рассматривать в качестве не имеющего никакого юридического значения.

• It is expected that this Act will include provisions affecting railways.

  Как ожидается, этот закон будет также включать положения, касающиеся железных дорог.

• As mentioned, this indicator approach is only for rapid screening.

  Как это было упомянуто ранее, этот подход, основанный на использовании показателей, предназначен лишь для оперативного обзора.

• Staff recruited through this channel have high-level skills and knowledge.

  Сотрудники, набранные через этот канал, имеют навыки и знания высокого уровня.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  В ходе реформы ЕЭК ООН в 2005 году этот подход получил дальнейшее развитие.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  Этот подход был еще больше усилен в рамках начатой в 2005 году реформы ЕЭК ООН.

• The Specialized Section agreed that this issue may be worth revisiting at future meetings.

  Специализированная секция отметила, что этот вопрос, возможно, следует вновь рассмотреть на одной из будущих сессий.

• The Joint Meeting finally adopted this crucial paragraph.

  Этот пункт, имеющий важное значение, был в итоге принят Совместным совещанием.

• The secretariat introduced this item and presented the progress report on related capacity-building activities.

  Секретариат внес этот пункт на рассмотрение и представил доклад о ходе осуществления соответствующих видов деятельности по наращиванию потенциала.

• The essentially deterrent nature of this contingent must be underscored.

  Следует особо указать, что этот контингент имеет прежде всего сдерживающий характер.

• However, this process could fail.

  Однако этот процесс мог бы быть сопряжен со сбоями.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)