Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• After discussion, Pakistan decided to withdraw this issue paper.

  После состоявшегося обсуждения представитель Пакистана решил снять этот тематический документ с рассмотрения.

• Mission management considered this case exceptional.

  По мнению руководства Миссии, этот случай является исключительным.

• They suggested that this matter deserved particular attention at the 2012 Conference on Sustainable Development.

  Они высказали соображение о том, что этот вопрос заслуживает особого внимания на Конференции по устойчивому развитию 2012 года.

• We sincerely hope that this crisis will finally be resolved.

  Мы искренне надеемся на то, что этот кризис будет наконец урегулирован.

• Some left this Hall; everyone should have.

  Некоторые тогда покинули этот зал; так должны были поступить все.

• We hope that this treaty will soon be ratified.

  Мы надеемся, что этот договор будет в ближайшее время ратифицирован.

• We consider that this issue is mainly theoretical.

  Мы придерживаемся того мнения, что этот спор имеет скорее теоретический характер.

• The World Forum agreed to keep this item on its agenda awaiting additional presentations.

  Всемирный форум решил сохранить этот пункт в своей повестке дня в ожидании дополнительных материалов, которые могут быть представлены.

• Replies: All but one association answer this question affirmative.

  Ответы: Все объединения, кроме одного, ответили на этот вопрос положительно.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  Этот подход еще более укрепился после реформы ЕЭК ООН, проведенной в 2005 году.

• Saami involvement ended in this period.

  Участие саами в развитии оленеводства в этот период прекратилось.

• No one believes that this boy acted alone.

  Никто не верит в то, что этот подросток действовал в одиночку.

• Only two countries responded to this question and both received support.

  На этот вопрос ответили лишь две страны, обе из которых получали помощь.

• Obviously, this approach does not contribute to enhance mobility.

  Совершенно очевидно, что этот подход отнюдь не способствует укреплению системы мобильности.

• Details are given in each section of this report.

  Подробная информация на этот счет приводится во всех разделах настоящего доклада.

• However, a series of recruiting campaigns is addressing this issue.

  Вместе с тем этот вопрос постепенно решается за счет проведения ряда призывных кампаний.

• Experiences in Aceh, Indonesia, support this conclusion.

  Опыт, полученный в Ачехе, Индонезия, поддерживает этот вывод.

• The international community cannot watch this development continue unabated.

  Международное сообщество не может допустить, чтобы этот процесс продолжался и дальше.

• Recent events give us hope that other States share this approach.

  Недавние события дают нам надежду, что этот подход разделяют и другие государства.

• The Working Group clarified this point in its most recent text.

  Рабочая группа внесла ясность в этот вопрос в самой последней редакции своего текста.

• Through coordinated African-led commitments and partnerships, this potential must be realized.

  И этот потенциал необходимо реализовать путем скоординированного осуществления обязательств под руководством Африки и развития партнерских связей.

• No reports indicate that this aircraft has flown during the Group's mandate.

  Нет никаких сообщений, которые указывали бы на то, что этот летательный аппарат совершал какие-то вылеты в период действия мандата Группы.

• Nevertheless this is a course worth pursuing.

  Тем не менее этот вариант заслуживает того, чтобы попытаться его осуществить.

• In future this protein could have for example a therapeutic application.

  В будущем этот белок мог бы применяться, например, в лечебных целях.

• Guidance is incomplete in this regard.

  Существующие руководящие положения не дают ответа на этот вопрос.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)