Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• The meagre credibility that this body still retains would simply vanish completely.

  Тот скудный авторитет, который еще сохраняет этот орган, будет попросту полностью утрачен.

• The draft resolution to be discussed today fully reflects this spirit.

  В проекте резолюции, который будет обсуждаться сегодня, полностью отражается этот дух.

• We wonder how this process can be reversed.

  Мы хотим знать, что можно сделать для того, чтобы обратить вспять этот процесс.

• They requested significant additional analysis in order to consider this option.

  Они просили провести существенный дополнительный анализ данного вопроса, чтобы можно было затем рассмотреть этот вариант.

• The SBI decided that this matter merited further consideration at a future session.

  Ь) ВОО постановил, что этот вопрос заслуживает дальнейшего рассмотрения на одной из будущих сессий.

• MONUC cannot be expected to fill this vacuum.

  От МООНДРК нельзя ожидать, что она заполнит этот пробел.

• We are confident that this Department will fulfil its mandate.

  Мы убеждены в том, что этот департамент успешно выполнит свой мандат.

• Despite this progress, the substantive positions remain far apart.

  Несмотря на этот прогресс, все еще сохраняются значительные расхождения между позициями по субстантивным вопросам.

• Both school-based and non-formal literacy learning increasingly take this approach.

  И школьные, и неформальные курсы обучения грамоте все чаще используют этот подход.

• The maximum budget attributed to this project was EUR 180000.

  Максимальная сумма денежных средств, которые будут выделены на этот проект, составит 180000 евро.

• Preparations are being made to reinstitute this committee and strengthen its mandate.

  Сегодня принимаются меры к тому, чтобы возродить этот комитет и усилить его мандат.

• Some Nuclear Weapon States stated their willingness to pursue this action plan.

  Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, заявили о своей готовности осуществлять этот план действий.

• Decentralization projects and plans should also take this dimension into account.

  Этот аспект должен также приниматься во внимание в проектах и планах в области децентрализации.

• The reported quantities over this period reflect variations both in magnitude and time.

  Представленные данные об объемах за этот период отражают различия как в отношении размеров, так и времени.

• The Joint Inspection Unit has also addressed this matter in its 2008 study.

  Кроме того, этот вопрос рассматривался в рамках исследования, проведенного Объединенной инспекционной группой в 2008 году.

• One expert noted the endocrine effects and field bioaccumulation data supported this conclusion.

  Один из экспертов отметил, что этот вывод подкрепляется данными о влиянии на эндокринную систему и о биоаккумуляции.

• She suggested amending the Protocol to reflect this situation.

  Она предложила внести поправки в Протокол, с тем чтобы отразить этот факт.

• UNCTAD can contribute to this process.

  Свой вклад в этот процесс может внести ЮНКТАД.

• The Inspector realized that few organizations had included this in their frameworks or internal documents.

  Инспектору стало известно о том, что немногие организации включили этот аспект в свои системы подотчетности или внутренние документы.

• Administrative processes such as human resources policies fit under this section.

  В этот компонент вписываются такие административные процессы, как политика в области людских ресурсов.

• The Panel considers this report and presidential action as significant.

  Группа считает, что этот доклад и принятые президентом меры имеют существенное значение.

• According to the territorial Government, this sector underperformed in 2010.

  Согласно сообщениям администрации территории, в 2010 году этот сектор не принес ожидаемых прибылей.

• We do not consider this matter germane to the First Committee.

  Мы не считаем, что этот вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.

• ILO notes that an organization already suggested deleting this text.

  МОТ отмечает, что одна из организаций уже предложила исключить этот текст...

• The Government conducted wide consultation with NGOs and interested stakeholders and will continue this dialogue.

  З. Правительство провело широкие консультации с неправительственными организациями (НПО) и заинтересованными сторонами и намерено продолжать этот диалог.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)