Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• Suppose this draft resolution is adopted today.

  Предположим, что сегодня этот проект резолюции будет принят.

• The Commission had different reasons for supporting this conclusion.

  Члены Комиссии поддержали этот вывод, но при этом они исходили из различных соображений.

• One member felt that this ceiling should be abolished.

  Один из членов высказал мнение о том, что этот верхний предел следует отменить.

• We must cooperate to turn this crisis around.

  Чтобы обратить этот кризис вспять, мы должны объединить свои усилия.

• That rallying cry has inspired peoples and nations throughout this century.

  Этот объединяющий всех лозунг вдохновлял народы и нации на протяжении всего этого столетия.

• These negotiations are indispensable if this question is to be truly resolved.

  Такие переговоры абсолютно необходимы, если мы хотим, чтобы этот вопрос был действительно урегулирован.

• The Commission had already inquired about this subject and we replied.

  Комиссия уже представляла запрос на этот счет, и мы на него ответили.

• It believes that this same principle should apply in international relations.

  Оно полагает, что этот же принцип должен использоваться и в международных отношениях.

• Bangladesh will contribute to this process through positive action.

  Бангладеш будет вносить свой вклад в этот процесс посредством позитивных действий.

• Draft article 10 follows this approach.

  Этот же подход закреплен и в проекте статьи 10.

• One wonders why this prohibition is restricted to economic and political coercion.

  Возникает вопрос о том, почему этот запрет по-прежнему распространяется только на экономическое и политическое принуждение.

• Many treaties, other legal instruments and non-legally binding instruments refer to this subject.

  Этот вопрос затрагивается во многих международных договорах, других правовых актах и не имеющих обязательной юридической силы документах.

• Previous UNCTAD evaluations and reports pointed out this flaw in measuring performance.

  Ранее, при проведении оценок ЮНКТАД и в различных докладах, уже указывалось на этот недостаток в оценке результативности.

• There were no changes proposed to this document.

  Предложения о внесении каких-либо изменений в этот документ не поступали.

• I would appreciate a response to this question.

  Я был бы весьма признателен за ответ на этот вопрос.

• There are no reported cases applying this paragraph.

  Дела, в которых бы применялся этот пункт, неизвестны.

• Both parties must make an effort to break this vicious cycle.

  Обе стороны должны приложить усилия для того, чтобы разорвать этот порочный круг.

• Initially this process was cumbersome and labour intensive.

  На начальном этапе этот процесс был довольно неудобным и трудоемким.

• The emerging Afghan democracy can only be stable if we respect this principle.

  Становление афганской демократии может стать стабильным процессом только при условии, что мы будем уважать этот принцип.

• UNHCR's year-end instructions to field offices will emphasize this in particular.

  Этот момент будет, в частности, акцентирован в инструкциях УВКБ отделениям на местах на конец года.

• His commitment has taken this important issue to a higher level.

  Его приверженность способствовала тому, что этот важный вопрос вынесен на более высокий уровень.

• In many countries this independence is enshrined in statistics legislation.

  Во многих странах этот принцип независимости закреплен в законодательстве в области статистики.

• The detainee who helped piece this together says the plot also targeted Britain.

  Этот задержанный, который помог связать все это воедино, утверждал, что этот заговор был направлен и против Британии.

• I take this opportunity to thank Japan most sincerely for that gesture.

  Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы самым искренним образом поблагодарить Японию за этот щедрый жест.

• At this point in human history and in the history of this body, it is difficult to understand why this forum, in particular, does not have a mechanism for this purpose.

  На данном же этапе истории человечества и истории данного форума трудно понять, почему этот форум, в частности, не располагает механизмом для этой цели.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)