Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
Statistics Canada will build upon this successful experience towards 2011.
Статистическое управление Канады будет использовать этот успешный опыт в процессе подготовки к переписи 2011 года.
-
OIOS believes that this example indicates inadequate financial monitoring by UNHCR.
УСВН считает, что этот пример свидетельствует о том, что УВКБ не осуществляло надлежащего финансового контроля.
-
UNITA took responsibility for this act.
Ответственность за этот акт взял на себя УНИТА.
-
Let us hope that this success will be duly remembered.
Давайте надеяться на то, что этот успешный пример запомнится нам должным образом.
-
It was agreed not to amend this marginal.
Было решено не вносить в этот маргинальный номер каких-либо изменений.
-
Note: The placement of this subparagraph will be considered later.
Примечание: Вопрос о том, где должен быть этот подпункт, будет рассмотрен позднее.
-
KOC also relies on this assessment as evidence of costs.
На этот документ "КОК" также опирается и как на доказательство произведенных затрат.
-
We have recently enacted legislation to empower this Authority.
Недавно мы приняли законодательство, на основании которого этот орган был наделен соответствующими полномочиями.
-
The paragraph should be amended to state this explicitly.
Следует внести поправку в этот пункт в целях четкого изложения этого принципа.
-
It includes the main content and commitments contained in this management response.
В этот план включены основные положения и обязательства, изложенные в настоящем ответе руководства ПРООН.
-
Regrettably, however, this fundamental issue seems to have been completely overlooked.
Однако, к сожалению, этот фундаментальный вопрос, как представляется, был полностью упущен из виду.
-
However, this statement should be qualified.
Констатируя этот факт, следует, однако, выделить ряд нюансов.
-
Draft guideline 3.1.7 reflects this fundamental notion.
Проект руководящего положения 3.1.7 вновь закрепляет этот основополагающий принцип.
-
For us, this report is a win-win-win.
По нашему мнению, этот доклад пойдет на пользу всем.
-
Several delegations suggested that this paragraph required clarification.
Некоторые делегации выразили мнение о том, что этот пункт нуждается в разъяснении.
-
To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.
-
But even this seeming success was morally ambiguous.
Но даже этот кажущийся успех был неоднозначен с моральной точки зрения.
-
And this cannot be merely intuitive.
И этот процесс не может быть просто интуитивным.
-
We must all seize this moment.
И мы все должны не упустить этот шанс.
-
We must remind ourselves that this exercise cannot go on indefinitely.
Мы должны помнить о том, что этот процесс не может продолжаться бесконечно.
-
We have seen this type of quiet diplomacy defuse tensions and prevent wars.
Мы были свидетелями того, как этот вид "тихой дипломатии" смягчал напряженность и предотвращал войны.
-
The Government advises that this sentence has been revoked.
Правительство страны сообщило о том, что этот приговор был отменен.
-
Box 9 provides one illustration in this respect.
Во вставке 9 приводится один из примеров на этот счет.
-
The Plenary approved this report with its recommendations.
Пленарная сессия одобрила этот доклад и содержащиеся в нем рекомендации.
-
A small organization may have too few employees to use this technique properly.
Мелкая организация может иметь слишком небольшое число служащих, для того чтобы можно было надлежащим образом применять этот метод.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово