Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• Some heeded this appeal and did what they could.

  Одни откликнулись на этот призыв и сделали то, что было в их силах.

• Their continuing assistance is critical during this difficult transitional period.

  Их дальнейшая поддержка имеет критически важное значение в этот тяжелый переходный период.

• The United Nations Disarmament Commission last year reaffirmed this principle by consensus.

  Этот принцип был подтвержден Комиссией Организации Объединенных Наций по разоружению в прошлом году на основе консенсуса.

• Virtually all individuals whom the Special Rapporteur met confirmed this fact.

  Практически все лица, с которыми у Специального докладчика были встречи, подтвердили этот факт.

• Many members seem to distinguish this issue from those relating to external transparency.

  Как представляется, многие члены ВТО рассматривают этот вопрос отдельно от вопросов, связанных с внешней транспарентностью.

• Involvement of coordinative activities in this period is crucial.

  Исключительно важное значение в этот период имеет участие в координационной деятельности.

• Throughout the 1990s this issue has galvanized Government and non-governmental action in the Caribbean.

  На всем протяжении 90-х годов этот вопрос являлся важным стимулом в правительственной и неправительственной деятельности в странах Карибского региона.

• A concrete answer for this particular point seems extremely difficult.

  Дать какой-то определенный ответ на этот конкретный вопрос, как представляется, чрезвычайно сложно.

• We do congratulate this Tribunal on its continued progress towards completing its caseload.

  Мы поздравляем этот Трибунал в связи с его неуклонным продвижением вперед по пути завершения судебных разбирательств.

• We also want this process put in a wider context.

  Нам также хотелось бы, чтобы этот процесс осуществлялся в более широком контексте.

• Nowadays, this has become increasingly important.

  В настоящее время этот аспект приобретает все большее значение.

• Paragraph 2 wrongly departs from this principle.

  Этот принцип в пункте 2 совершенно неправомерно не соблюдается.

• Yet this fund has very limited resources.

  В то же время этот фонд располагает весьма ограниченными ресурсами.

• Answering this question involves difficult trade-offs between often competing factors.

  Для ответа на этот вопрос необходимо искать компромиссные варианты между зачастую конкурирующими факторами.

• In this cases EFSOS will refer to these tools.

  В этих случаях в исследованиях ПИЛСЕ будут делаться ссылки на этот инструментарий.

• Committee structures binding and coordinating this horizontal dimension abound in the organization.

  В организации насчитывается множество структур в форме комитетов, которые связуют воедино и координируют этот горизонтальный вектор.

• We fully concur that this issue is best addressed through a consensus text.

  Мы полностью согласны с тем, что этот вопрос лучше всего решать с помощью консенсусного текста.

• Although slow and costly, this process could avoid marginalization.

  Хотя этот процесс является медленным и затратным, он может позволить избежать маргинализации.

• We need to build on this process .

  Нам необходимо развивать и дальше этот процесс»27.

• The 2005 UNECE reform further strengthened this approach.

  Развернутая в 2005 году реформа ЕЭК ООН еще более укрепила этот подход.

• The danger this element poses is now common knowledge.

  Какую опасность несет в себе этот элемент - сегодня известно всем.

• ABB Lummus exhausted this credit line in August 1989.

  В августе 1989 года "АББ Ламмес" израсходовала этот аккредитив.

• They should not have ignored this question once resolution 1769 was adopted.

  Они не должны игнорировать этот вопрос, поскольку в этой связи уже принята резолюция 1769.

• During this time IKS supported several interventions together with other NGOs.

  В этот период ИКС совместно с другими НПО выступило в поддержку ряда мероприятий.

• The 2006 Census achieved and slightly surpassed this objective.

  Перепись 2006 года достигла и даже несколько превысила этот целевой показатель.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)