Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• We must translate this consensus into action through an effective follow-up process.

  Мы должны претворить этот консенсус в реальные действия, содействуя процессу эффективного осуществления их решений.

• A multilateral treaty would minimize this risk.

  Многосторонний договор мог бы свести этот риск к минимуму.

• He asked if the Committee intended to evaluate this experience.

  Он задал вопрос о том, намеривается ли Комитет оценить этот опыт.

• A well-ordered legislative and judicial structure is crucial for meeting this criterion.

  Чтобы этот критерий был соблюден, крайне важно иметь четко упорядоченную законодательную и судебную систему.

• Unfortunately, Germany has noted little use of this instrument.

  К сожалению, Германия сообщила о том, что этот рычаг мало используется.

• Somalis should be congratulated on this progress towards peace and reconciliation.

  Сомалийцам следует отдать должное за этот прогресс на пути к миру и примирению.

• While this law reportedly applies retroactively, already passed death sentences will apparently not be automatically commuted.

  Хотя этот закон, как сообщается, имеет обратную силу, ранее вынесенные смертные приговоры, по-видимому, автоматически пересматриваться не будут.

• Some may argue that this emphasis on women seems paranoid and self-important.

  Вполне вероятно, что многим покажется, что этот акцент на женщинах является параноидальным и самовозвеличивающим.

• We would appreciate Mr. Lubbers' views on this.

  Мы были бы признательны, если бы г-н Любберс изложил свои мнения на этот счет.

• Assistant Secretary-General Fall also stressed this point.

  Помощник Генерального секретаря Фаль также подчеркивал этот момент в своем выступлении.

• However, too often this "capital" is underexploited.

  Однако слишком часто этот «капитал» используется не в полной мере.

• Regular debriefings should be considered to remedy this obvious deficiency in the system.

  Необходимо рассмотреть вопрос о проведении регулярных обменов информацией, с тем чтобы исправить этот явный недостаток системы.

• We must prevent them from achieving this ultimate evil.

  Мы должны помешать им реализовать этот самый грандиозный по своей злонамеренности замысел.

• It provides a penalty of imprisonment for anyone who violates this prohibition.

  Для тех, кто нарушает этот запрет, в проекте закона предусматривается наказание в виде лишения свободы.

• In complex counterfeiting cases this period may be extended to one month.

  В сложных случаях, связанных с контрафактной деятельностью, этот период может быть увеличен до одного месяца.

• But this is not a one-way process.

  Вместе с тем этот процесс не следует рассматривать в качестве улицы с односторонним движением.

• The Committee completed this list by adding customs questions relating to transport.

  Впоследствии Комитет дополнил этот перечень, добавив в него таможенные вопросы, связанные с транспортом.

• The Government of Fiji has assisted by guaranteeing this loan.

  Со своей стороны правительство Фиджи оказывает содействие, предоставив гарантии под этот кредит.

• In Wales, this document was published in both English and Welsh.

  В Уэльсе этот документ был опубликован как на английском, так и на уэльском языках.

• There are no data of national coverage to answer this question.

  Данные по этому вопросу в масштабах страны отсутствуют, поэтому точно ответить на этот вопрос не представляется возможным.

• We urge both sides to continue and intensify this dialogue.

  Мы обращаемся к обеим сторонам с настоятельным призывом продолжить и активизировать этот диалог.

• Liberia is a case in point where this issue deserves careful attention.

  Один из примеров, в котором этот вопрос заслуживает пристального внимания, представляет собой Либерия.

• Subcontracting has helped to shorten this period significantly.

  Этот этап регистрации был существенно сокращен благодаря подряду на регистрацию цен.

• We never believed that this would be an easy process.

  Мы никогда не рассчитывали на то, что этот процесс окажется легким.

• The police can, however, investigate this by questioning.

  Полиция может, однако, расследовать этот вопрос посредством проведения опроса на месте.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)