Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
Reportedly, RCD, RPA and Burundian forces have since retaken this strategic location.
Согласно сообщениям, уже после этих событий КОД, ПРА и бурундийские войска вновь захватили этот стратегический пункт.
-
From experience, this process could be lengthy.
Опыт показывает, что этот процесс может быть весьма длительным.
-
Traditional banking could not adequately serve this market.
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок.
-
But this ban immediately failed, ignored by all.
Однако этот запрет был сразу же нарушен, причем всеми сторонами.
-
Others did accept that this paragraph could apply to property taken in the past.
Другие - не согласились с тем, что этот пункт может применяться к собственности, отчужденной в прошлом.
-
They asked UNHCR to pursue this issue.
Они обратились к УВКБ с просьбой не оставлять этот вопрос без внимания.
-
We worked very hard so that this process would not unravel.
Мы очень интенсивно работали над тем, чтобы этот процесс не был таким запутанным.
-
Note that this is the industry's term.
Следует иметь в виду, что этот термин используется в промышленности.
-
The latest data do not change this conclusion 4.
Судя по самым последним данным этот вывод остается в силе 4.
-
However, it remains concerned that this is not fully incorporated into legislation.
Однако он сохраняет обеспокоенность по поводу того, что этот принцип не в полной мере отражен в законодательстве.
-
Including part-time work, this figure rises to 9.7 million employees.
С учетом работы на условиях неполной занятости этот показатель возрастает до 9,7 млн. работников.
-
OIOS supports this new, creative approach and urges its application to other vacancy announcements.
УСВН поддерживает этот новый, творческий подход и настоятельно призывает применять его в отношении объявлений о других вакантных должностях.
-
Experience in judicial reform elsewhere makes clear that this process will take time.
Опыт проведения судебной реформы в других регионах ясно свидетельствует о том, что этот процесс будет длительным.
-
For this process to be effective, management should follow up regularly and thoroughly.
Для того чтобы этот процесс был эффективным, руководству следует ввести в практику регулярное проведение тщательных последующих проверок.
-
Unfortunately this committee was not established by 30 June 2006.
К сожалению, этот Комитет не был учрежден к 30 июня 2006 года.
-
Unlike previous resolutions, this document is procedural.
В отличие от ранее принятых резолюций этот документ носит процедурный характер.
-
It is suggested that this catalogue is unnecessary and undesirable.
Есть мнение о том, что этот перечень не является необходимым или желательным.
-
No recent peer-reviewed publication could be found to answer this question.
Для ответа на этот вопрос мы не смогли найти ни одной недавней публикации, прошедшей экспертный анализ.
-
Egypt denied receiving any letter in this regard.
Египет отрицал получение какого бы то ни было письма на этот счет.
-
Political agreement: this option may prove the quickest to achieve.
Ь) Политическое соглашение: возможно, осуществить этот вариант будет легче всего.
-
However, offences related to terrorism are not included in this Treaty.
Вместе с тем преступления, связанные с терроризмом, в этот договор не включены.
-
Its domestic legislation contains no provisions regulating this matter.
В их внутреннем законодательстве нет никаких положений, регулирующих этот вопрос.
-
Opinions differ, however, as to what this extra dimension is.
Однако в отношении того, в чем же заключается этот дополнительный аспект, мнения разделились.
-
We must be aware that this crisis is political and military.
Мы должны понять, что этот кризис носит одновременно и политический, и военный характер.
-
We welcome Secretary Rice's plans to return to the region later this month.
Мы приветствуем планы госсекретаря Райс относительно того, чтобы позднее в текущем месяце еще раз посетить этот регион.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово