Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
Twenty-four other humanitarian and medical and social assistance organizations preferred not to appear on this list.
Двадцать четыре другие организации по оказанию гуманитарной, медицинской и социальной помощи предпочли, чтобы их в этот список не включали.
-
But this progress is notably neither general nor stable.
Однако вполне понятно, что этот прогресс не является всеобщим или стабильным.
-
Some may have thought that time would consign this question to oblivion.
Кое-кто, возможно, думал, что со временем этот вопрос будет предан забвению.
-
Answer: Honestly this question requires a detailed explanation.
Ответ: Честно говоря, ответ на этот вопрос требует подробных разъяснений.
-
Moreover, some national sectoral regulations acknowledge this principle.
Кроме того, этот принцип признается в ряде национальных секторальных законоположений.
-
Although not specifically developed for small island developing States, this approach is highly appropriate.
Этот подход, хотя он и не был разработан специально для малых островных развивающихся государств, является чрезвычайно уместным.
-
In other words, between 1930 and 1994 this indicator practically doubled.
Иными словами, в период с 1930 по 1994 годы этот показатель практически удвоился.
-
In the period 1993-1994 this figure doubled to over 140.
За период 1993-1994 годов этот показатель возрос в два раза (более 140 человек).
-
We cannot ignore this glimmer of hope, however elusive.
Мы не можем не отметить этот проблеск надежды, каким бы он ни был слабым.
-
For this reason, the legislation which established the enforcement regime was invalid.
По этой причине законодательный акт, которым был введен этот правоприменительный режим, не имел юридической силы.
-
Everyone will agree that this document is of indisputable interest.
Думаю, все согласятся с тем, что этот документ представляет бесспорный интерес.
-
Malta pledges its continued support to this ongoing process.
Мальта заверяет в том, что она будет по-прежнему поддерживать этот процесс.
-
Yet this question remains on our agenda.
Тем не менее этот вопрос по-прежнему остается в повестке дня.
-
For those currently employed, this can be addressed through appropriate training.
В случае с ныне работающими сотрудниками этот вопрос может быть решен путем принятия надлежащих мер в области профессиональной подготовки.
-
Let me be clear: this matter must not become politicized.
Позвольте мне ясно заявить о том, что этот вопрос не должен стать политизированным.
-
We suggest this issue should be urgently addressed in the Disarmament Commission.
Мы предлагаем, чтобы этот вопрос был в срочном порядке рассмотрен в Комиссии по разоружению.
-
Nevertheless, this option is not impossible and warrants further discussion.
Тем не менее этот вариант не является чем-то нереальным и заслуживает дальнейшего обсуждения.
-
I would therefore expect this principle to guide the process of redistribution.
Поэтому я рассчитываю на то, что этот принцип будет положен в основу процесса перераспределения.
-
But as the programme matured, this component was reduced.
С переходом программы в зрелую стадию этот компонент, однако, был сокращен.
-
No doubt, this nuclear weapon explosion limitation treaty is important.
Этот договор об ограничении взрывов ядерного оружия, вне всяких сомнений, имеет важное значение.
-
We hope that this spirit will be replicated throughout the country.
Мы надеемся на то, что этот дух сотрудничества получит распространение на территории всей страны.
-
We are pleased to see this increasingly recognized and respected.
Мы с удовлетворением отмечаем, что этот принцип получает признание и уважение.
-
We are convinced that she cannot ignore this issue.
Мы убеждены в том, что она не может игнорировать этот вопрос.
-
If these were not checked then this fact should be clearly stated.
Если они проверены не были, то на этот факт должно быть четко указано.
-
Support from donor organizations has contributed greatly to this progress.
Этот прогресс в значительной мере был достигнут благодаря поддержке со стороны донорских организаций.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово