Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• We hope this will be pursued and deepened.

  Мы надеемся, что этот диалог будет продолжаться и набирать силу.

• So, I have this gel.

  В общем, у меня есть этот гель.

• Then he got another deal, this time from my bosses.

  Потом он заключил еще одну сделку, на этот раз с моим начальством.

• Not this time, maybe the next.

  Не в этот раз, может, в следующий.

• I realise he deserves more than this world can offer.

  Я понимаю, что Невин заслуживает большего, чем этот мир может предложить.

• Maybe I should do this one alone then.

  Тогда, может, на этот раз мне стоит самому этим заняться.

• I believe this construction site is key.

  Я полагаю, что этот строительный объект - ключ к разгадке.

• EU proposes the possible deletion of this paragraph.

  Европейский союз предлагает опустить, по возможности, этот пункт.

• Perhaps it expected that the treaty would never reach this stage.

  Вероятно, она рассчитывала, что договор так и не выйдет на этот этап.

• According to some, this approach could thus prevent protectionist abuse.

  По мнению некоторых, этот подход мог бы, таким образом, способствовать предотвращению протекционистских злоупотреблений.

• He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.

  Он изложил этот анализ с большим пониманием дела, с характерной для него страстью и решимостью.

• Unfortunately, this time is no exception.

  К сожалению, и этот брифинг не является исключением.

• I support the Council's efforts to give this message real meaning.

  Я поддерживаю усилия Совета, направленные на то, чтобы наполнить этот сигнал реальным содержанием.

• GRRF agreed to remove this item from the agenda.

  Никакой новой информации по этому пункту представлено не было. GRRF решила исключить этот пункт из повестки дня.

• The resources required for this programme have been calculated accordingly.

  Этот момент был принят во внимание при расчете объема средств, необходимых для этой программы.

• Nowadays, this facility is used mainly in funding IMF-supported adjustment programmes.

  В настоящее время этот фонд используется главным образом для финансирования осуществляемых при поддержке МВФ программ перестройки.

• UNC will continue to pursue this dialogue venue for engaging KPA on armistice-related issues.

  КООН будет продолжать использовать этот диалог для привлечения КНА к решению вопросов, связанных с Соглашением о перемирии.

• Delegates may wish to consider this issue in their written market reports.

  Делегаты, возможно, также пожелают затронуть этот вопрос о своих письменных сообщениях о положении на рынках.

• Those with significant hydroelectric power often have already almost fully exploited this source.

  Стороны, имеющие значительные возможности в области гидроэлектроэнергетики, во многих случаях уже почти в полной мере эксплуатируют этот источник.

• Four Parties with economies in transition invoked this flexibility in their second national communications.

  Четыре Стороны, являющиеся странами с переходной экономикой, сослались в своих вторых национальных сообщениях на этот принцип гибкости.

• Both reports examined in relation to UNDOF and UNIFIL lacked supplementary information in this regard.

  В обоих рассмотренных докладах: и по СООННР, и по ВСООНЛ - отсутствовала дополнительная информация на этот счет.

• Admittedly, this principle requires further specification.

  Следует признать, что этот принцип требует дальнейшего уточнения.

• The present report accordingly contains a discussion of this important issue.

  В связи с этим в настоящем докладе анализируется также и этот важный вопрос.

• Whatever happens, this dialogue must continue.

  Как бы то ни было, диалог этот должен продолжаться.

• But regrettably, this drug is legalized in some developed countries.

  Но, к сожалению, в некоторых развитых странах этот наркотик был узаконен.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)