Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• It was found that very few countries have developed comprehensive guidelines in this respect.

  Сделан вывод о том, что комплексные руководящие принципы на этот счет разработаны в очень немногих странах.

• UNICEF was urged to increase the funds allocated in country programmes for this activity.

  К ЮНИСЕФ обратились с настоятельным призывом увеличить объем средств, выделяемых в рамках страновых программ на этот вид деятельности.

• It overflew this area and finally landed north-west of Cazin.

  Он пролетел этот район и, наконец, приземлился к северо-западу от Казина.

• The supervisor will however also be charged with ensuring this compliance.

  Вместе с тем задача по обеспечению их соблюдения будет возложена и на этот контрольный орган.

• There is perhaps an historical explanation for this.

  Этот факт, по-видимому, имеет объяснение в истории страны.

• Furthermore this law concerns not only real estate but also moveable property.

  Кроме того, этот закон касается не только недвижимого, но и движимого имущества.

• No comments to be reported under this heading.

  Ни в одном из полученных ответов этот вопрос не затрагивается.

• When this conflict ended there was enormous fear of a relapse.

  Когда этот конфликт завершился, возникли серьезные опасения относительно того, что он может повториться.

• Much closer introspection is required to analyse and solve this crisis.

  Для того чтобы проанализировать и урегулировать этот кризис, необходимо более глубокое изучение проблемы.

• Perhaps the forthcoming World Summit for Social Development will dwell upon this issue.

  Может быть, на предстоящей Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития этот вопрос будет затронут.

• I haven't seen this before.

  Я... я этот фильм еще не видел.

• We're talking about being wooed by this corporate guy.

  Мы говорим о том, чтобы нас хорошенько попросил этот корпоративный парень.

• Especially if a trial such as this goes well.

  Особенно, если такой процесс, как этот, пройдет хорошо.

• I thought that this guy was a brooding writer.

  В смысле, я думала, что этот парень был задумчивым автором.

• I really thought I could trust Doug Judy this time.

  Я правда думал, что в этот раз могу доверять Дагу Джуди.

• I will make sure their vicious impulses never ravage this world again.

  Я позабочусь о том, чтобы их порочные импульсы больше никогда не губили этот мир.

• And maybe whoever left this print behind...

  И кто бы ни оставил после себя этот отпечаток...

• You owe me nothing but your company this afternoon.

  Вы не должны мне ничего, только компанию на этот вечер.

• And this shattered visage merely reflects the abomination that is my heart.

  И этот надломленный образ лишь отчасти отражает ту мерзость, что в моем сердце.

• Mayor Queen, this city deserves better than a hunch.

  Мэр Куин, этот город заслуживает нечто большее, чем просто интуицию.

• Perhaps they developed this language to communicate with each other.

  Возможно, они разработали этот язык, чтобы общаться друг с другом.

• All right, this is serious.

  Ладно, а в этот раз все серьезно.

• I think this time he left Paris.

  Думаю, на этот раз он уехал из Парижа.

• You won't recall this conversation.

  Если мы продолжим, вы не вспомните этот разговор.

• The crusade... all of this...

  Этот "поход", все это основано на лжи.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)