Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
I would like this experiment to go well.
А я хотел бы, чтобы этот эксперимент прошел удачно.
-
All sensitive young souls go through this phase.
О, все чувствительные молодые души проходят через этот этап.
-
Let us all together join in making this a reality.
Давайте мы все объединим свои усилия и претворим этот постулат в реальность.
-
The Board therefore considers that this basic mandate should remain unchanged.
Поэтому Комиссия считает, что этот базовый мандат следует сохранить в неизменном виде.
-
No organization has taken responsibility for this act.
Ни одна организация не взяла на себя ответственность за этот акт.
-
But this organ never became fully operational.
Однако этот орган так и не приступил к полномасштабному функционированию.
-
The CSCE negotiating process will continue despite this undoubted setback.
Несмотря на этот безусловный регресс, процесс переговоров в рамках СБСЕ будет продолжаться.
-
Chernobyl taught us how important this aspect of security is.
Чернобыль преподал нам урок в отношении того, насколько важным является этот аспект безопасности.
-
If not resolved, this issue could further delay the peace process.
Этот вопрос, если его не решить, может еще более задержать мирный процесс.
-
We note the growing support this text is enjoying.
Мы отмечаем, что этот текст пользуется все более широкой поддержкой.
-
We have spoken at length on this issue both bilaterally and informally.
Мы обстоятельно обсуждали этот вопрос как на двустороннем уровне, так и в неофициальном порядке.
-
The recently reconvened Racial Attacks Group will be looking at this.
Недавно была вновь созвана Группа по расовым нападениям, которая рассмотрит этот вопрос.
-
An international symposium addressed this issue in Vienna last month.
Этот вопрос был рассмотрен на международном симпозиуме, состоявшемся в Вене в прошлом месяце.
-
New Zealand agrees that this issue needs to be addressed.
Новая Зеландия согласна с тем, что этот вопрос должен быть рассмотрен.
-
Internally as stated above, this treaty has status of national law.
Во внутригосударственном праве, как это было упомянуто выше, этот договор имеет статус национального закона.
-
In the meantime this new negotiating process will hopefully encourage self-restraint measures.
Между тем этот новый переговорный процесс будет, как мы надеемся, поощрять меры сдержанности.
-
I would appreciate having this fact recorded.
Я был бы признателен, если бы этот факт был отражен в отчете.
-
To understand this episode one must know the background.
Для того чтобы понять этот эпизод, необходимо знать, что лежит в его основе.
-
Major policy programmes introduced during this period include the privatization policy and the Malaysia Incorporated Concept.
К числу важнейших стратегических программ, разработанных в этот период, относятся программа приватизации и концепция "объединенной Малайзии".
-
Mongolia would work towards having this status internationally guaranteed.
Монголия будет предпринимать усилия к тому, чтобы этот статус был подкреплен международными гарантиями.
-
To complement this process, international capital movements were entirely liberalized in 1989.
С тем чтобы дополнить этот процесс, в 1989 году были полностью либерализованы международные движения капиталов.
-
The particular circumstances are that this treaty is overwhelmingly agreed to.
Особое обстоятельство заключается в том, что этот договор получил одобрение преобладающего числа государств.
-
Other estimates put this figure closer to 200 million.
Согласно другим оценкам, этот показатель составляет около 200 млн. человек.
-
The main problem facing this sector is competition from synthetic fibres.
Основная проблема, с которой сталкивается этот сектор, заключается в конкуренции со стороны синтетических волокон.
-
Members are considering this modality for services.
Этот вариант подхода к сектору услуг рассматривается членами МЕРКОСУР 26/.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово