Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• We cannot leave this to chance.

  Ладно, мы не можем упустить этот шанс.

• Maybe this shred of evidence will help.

  Возможно этот фрагмент - улика, которая поможет нам.

• Tell them that this time we have concrete plan.

  Передай им, что в этот раз у нас есть конкретный план.

• Let it slide just this once.

  Пусть все так и останется в этот раз.

• Like this guy knows from the Internet.

  Будто бы этот парень знает, что такое интернет.

• The problem was this alloy... was obsolete in six months.

  Проблема была в том, что этот сплав... устарел через шесть месяцев.

• But this "radical" argument was largely ignored at the time.

  Но этот "радикальный" аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.

• There are no guarantees that this time will be different.

  Никто не может гарантировать, что в этот раз все будет по-другому.

• Our daily business usually ignores this existential backdrop.

  В нашей повседневной жизни мы обычно не обращаем внимания на этот экзистенциальный фон.

• Yet, this status relies on existing anti-doping rules.

  Тем не менее, этот статус основан на существующих антидопинговых правилах.

• We have good abstractions in structural biology to describe this.

  В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс.

• Real names this time, no holding back.

  На этот раз - реальные имена, ничего не утаивай.

• He saw this fellow lurking around, followed him.

  Он видел, как этот парень околачивается в округе и последовал за ним.

• I called your number and your wife gave me this address.

  Я позвонила на ваш номер, и ваша жена дала мне этот адрес.

• So we have a problem, because this...

  Ну, тогда у нас проблема, потому что этот...

• It happened to be this guy.

  Так случилось, что им стал этот парень.

• Everything that we are really stemmed from this period.

  Все, что мы имеем, уходит корнями в этот период.

• Now, this evidence goes way beyond anatomy.

  Этот факт выходит за рамки анатомии и переходит в границы антропологии.

• Like all this complaint about clones.

  Взять, скажем, весь этот шум по поводу клонирования.

• I apologize for this little incident.

  За этот маленький инцидент я приношу вам свои извинения.

• While India posed this question, it cannot answer it.

  В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.

• So on this first day I actually listened.

  Итак, в этот мой первый день, я действительно слушал.

• We selected this for the research.

  Мы выбрали именно этот метод для нашего исследования.

• Some surveys show that the groups involved are doubtful about this.

  Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом.

• I come to also look at this as this fear that we have as men, this fear that just has us paralyzed, holding us hostage to this man box.

  Я также вижу в этом страх, который испытываем мы, мужчины; этот страх, парализующий нас, держащий нас в заложниках этого "мужского" стереотипа.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)