Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
So this package is a good start.
Таким образом, этот комплекс представляет собой хорошее начало.
-
We hope to see this process moving forward in 2006.
Мы надеемся, что этот процесс будет продолжаться и в 2006 году.
-
But they remain basic problems that this Committee should address.
Но они по-прежнему являются главными проблемами, рассмотрением которых должен заниматься этот Комитет.
-
France welcomes this and commends all the parties involved.
Франция приветствует этот прогресс и выражает признательность всем участникам этой работы.
-
It seems that this conflict of rights and principle remains significant today.
Думается, этот конфликт прав и принципов не утратил своего значения и по сей день.
-
We regret that this mechanism was not fully utilized in 2006.
Сожалеем, что этот механизм в полной мере не сработал в 2006 году.
-
Our views on this matter are clear and easily summarized.
Наши взгляды на этот вопрос ясны, и их просто свести к следующему.
-
We would have liked the draft resolution to appropriately reflect this element.
Мы хотели бы, чтобы этот момент был должным образом отражен в данном проекте резолюции.
-
We are convinced that this draft resolution remains divisive.
Мы убеждены в том, что этот проект резолюции по-прежнему сеет разногласия.
-
I take this opportunity to reiterate China's position in that regard.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы подтвердить позицию Китая на этот счет.
-
We will work closely with all delegations to bring this to fruition.
Мы будем тесно взаимодействовать со всеми делегациями, с тем чтобы довести этот вопрос до конца.
-
Sadly, this period has also witnessed many tragedies.
К сожалению, в этот период мы также стали свидетелями многих трагедий.
-
Like its predecessor, this Act extends Australia's criminal jurisdiction offshore.
Как и предшествовавший ему акт, этот Закон распространяет уголовную юрисдикцию Австралии за пределы сухопутной территории.
-
Please outline the legal provisions which implement this subparagraph.
Просьба изложить правовые положения, на основе которых осуществляется этот подпункт.
-
Data on Ugandan diamond exports confirm this.
Данные об экспорте алмазов из Уганды подтверждают этот факт.
-
Their work during this time was unproductive.
Их работа в этот период времени носила непродуктивный характер.
-
The balance fluctuated considerably during this period.
В этот период размер остатка средств колебался в значительных пределах.
-
Regrettably, this peace dividend never materialized.
К сожалению, этот мирный дивиденд так и не материализовался.
-
I would like you to clarify this matter.
Мне хотелось бы, чтобы вы дали разъяснение на этот счет.
-
We are not sure this approach makes sense any more.
У нас нет уверенности, что этот подход все еще имеет смысл.
-
Whether this mandate remains applicable today has become a matter of heated discussion.
Вопрос о том, остается ли этот мандат применим и сегодня, стал предметом жарких дискуссий.
-
We hope that this moment is approaching.
И мы надеемся, что этот момент уже близок.
-
The Special Rapporteur agrees that this principle be appropriately reflected in the draft articles.
Специальный докладчик согласен с тем, что этот принцип должен быть надлежащим образом отражен в проектах статей.
-
The Vienna Conventions provide some guidance on this matter.
Что касается Венских конвенций, то в них содержатся указания на этот счет.
-
Ultimately this approach could be more beneficial and effective in transferring knowledge than reliance on publications.
В конечном счете этот подход мог бы оказаться более выгодным и эффективным в плане передачи знаний, чем использование публикаций.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово