Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• The Guide to Enactment could also discuss this point.

  Этот вопрос можно было бы также рассмотреть в Руководстве по принятию.

• Fourteen long years have elapsed since the Council last addressed this issue.

  С того момента, когда Совет впервые рассматривал этот вопрос, прошло четырнадцать долгих лет.

• The Excel upload functionality will perform this process automatically.

  Функция загрузки данных в формате "Excel" будет осуществлять этот процесс автоматически.

• Professor Peter Townsend endorses this integrated approach in his report Targeting Poor Health.

  Профессор Питер Таунсенд одобрил этот комплексный подход в своем докладе "В центре внимания - плохое здоровье".

• Belgium would favour the Secretary-General studying this question and making recommendations.

  Бельгия выступает за то, чтобы Генеральный секретарь изучил этот вопрос и вынес по нему свои рекомендации.

• The Joint Meeting has already discussed this issue.

  С другой стороны, Совместное совещание уже обсуждало этот вопрос.

• Currently, this is a paper-based arrangement.

  В настоящее время этот список ведется в бумажной форме.

• Textiles and clothing, aircraft and certain machinery and appliances are also in this list.

  В этот список попадают также текстильные изделия и одежда, летательные аппараты и некоторые виды механического оборудования и электробытовых приборов.

• The role recommended for MONUC reflects this critical path.

  Роль, рекомендованная для МООНДРК, отражает этот исключительно важный курс.

• Initially this means of communication would apply solely to financial institutions.

  На первом этапе этот способ передачи сообщений о подозрительных операциях будет применяться только к финансовым учреждениям.

• Various responses highlighted that this aspect was overlooked during the Decade.

  Во многих ответах указывалось, что этот аспект остался в ходе Десятилетия без внимания.

• The literature on growth convergence also supports this observation.

  Материалы, касающиеся сближения темпов роста, также подтверждают этот вывод.

• There is no document which regulates this process.

  Какого-либо документа, который регламентировал бы этот процесс, нет.

• I respect those who entertain this route.

  Я уважаю тех, кто ратует за этот курс.

• Our focus at this meeting should go beyond that time frame.

  Нам же на текущем заседании следует сосредоточить свое внимание на периоде, превышающем этот срок.

• Without action this will continue to deepen.

  Если не предпринять никаких действий, то этот разрыв будет продолжать усугубляться.

• Lead countries have presumably met this shortfall each year.

  Судя по всему, страны руководители программ ежегодно покрывали этот дефицит.

• Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.

  Многие поведенческие навыки, связанные с опасностью для здоровья, могут возникнуть именно в этот ранний период.

• The Chairman: I hope we can resolve this issue.

  Председатель (говорит по-английски): Надеюсь, мы сможем решить этот вопрос.

• I did say clearly that this package was a provisional agenda.

  Я четко заявил о том, что пакет этот представлял собой повестку дня предварительную.

• They should also include this issue in their national disaster response plans.

  Им следует также обеспечить, чтобы этот вопрос нашел отражение в их национальном плане реагирования на бедствия.

• The Government is commended for undertaking this open consultative process.

  Было выражено удовлетворение по поводу того, что правительство осуществляет этот открытый консультативный процесс.

• The challenge is to translate this experience into predictable frameworks for cooperation in peace operations.

  Задача состоит в том, чтобы воплотить этот опыт в предсказуемую основу для сотрудничества в рамках операций в пользу мира.

• We hope that this project will be implemented soon.

  Мы надеемся, что в скором времени этот проект будет осуществлен.

• We also welcome the recent contributions made to this Fund.

  Мы также с удовлетворением отмечаем тот факт, что недавно в этот Фонд поступили первые взносы.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)