Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• Maybe this world is another planet's Hell.

  Возможно, этот мир - это Ад для другой планеты.

• Actually, I've seen this movie before.

  На самом деле, я уже видел этот фильм раньше.

• Further investigation proved that this option increased monthly operational and software licensing costs.

  Последующий анализ показал, что этот вариант приведет к увеличению ежемесячных оперативных расходов и лицензионных расходов на программное обеспечение.

• The Government must deliver this time.

  В этот раз правительство должно добиться достойных результатов.

• We expect and encourage Council members to use this tool when drafting future resolutions.

  Мы рассчитываем на то, что члены Совета будут использовать этот механизм при составлении проектов будущих резолюций, и призываем их делать это.

• It was noted that this aspect merited particular attention.

  ЗЗ. Было отмечено, что этот аспект заслуживает особого внимания.

• Despite this impressive progress, major challenges remain.

  Несмотря на этот впечатляющий прогресс по-прежнему встречается ряд серьезных трудностей.

• Azerbaijan and Belarus also used this method, along with others.

  Азербайджан и Беларусь также используют этот метод, но в сочетании и с другими методами.

• However this register only contains details of Statistics Sweden's requests for data.

  Тем не менее этот регистр содержит лишь информацию о запросах на предоставление данных от Статистического управления Швеции.

• So this issue has both conceptual and measurement aspects.

  Таким образом, этот вопрос затрагивает концептуальные аспекты и аспекты, связанные с измерениями.

• Unfortunately even this compromise was not acceptable.

  К сожалению, даже этот компромисс не оказался приемлемым.

• However, this average hides large net surpluses and deficits across subregions.

  Однако этот средний показатель скрывает существенные различия между его субрегионами, где имеется и существенный чистый избыток и чистый дефицит.

• It expects that the next development framework should adopt this life course approach.

  В нем ожидается, что в следующей рамочной программе в области развития будет принят этот жизненный подход.

• Eight countries provided answers to this question and one did not.

  Ответы на этот вопрос представили восемь стран, а одна страна - нет.

• None responded yes to this question.

  Ни одна страна не дала на этот вопрос положительного ответа.

• Fifty-one countries replied to this question.

  З. На этот вопрос ответила 51 страна.

• Again, this difference from the IPCC approach is needed for consistency.

  Как и ранее, этот корректив необходимо внести в подход МГЭИК в интересах обеспечения согласованности.

• Nevertheless, this information is included in the future leaflet.

  Тем не менее, информация на этот счет включена в будущую листовку.

• However, this principle was noted to pose considerable difficulties in practice.

  Вместе с тем, как было отмечено, этот принцип порождает значительные трудности в практике.

• The region is currently implementing this action plan.

  В настоящее время этот план действий претворяется в жизнь в регионе.

• These references should clarify whether this term includes customary international law and treaty law.

  В этих ссылках следует разъяснять, включает ли этот термин нормы обычного международного права и договорного права.

• The Kingdom would urge that this approach be reconsidered.

  Королевство хотело бы призвать к тому, чтобы этот подход был пересмотрен.

• Nevertheless, as this road remains blocked, we should not remain paralysed.

  Тем не менее, поскольку этот путь остается заблокированным, нам не следует оставаться в состоянии паралича.

• Effective date of this Act is expected for December 2016.

  Предполагается, что этот закон вступит в силу в декабре 2016 года.

• They should consider the level of reliability required when establishing this agreement.

  При установлении соглашения на этот счет они должны рассмотреть вопрос о требуемом уровне надежности.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)