Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• Since this is the first year that this Committee and perhaps the General Assembly will address this draft resolution, we felt that the inclusion of the old operative paragraph 4 could be deferred to a later stage.

  Поскольку это первый год, когда наш Комитет и, возможно, Генеральная Ассамблея будут рассматривать этот проект резолюции, нам представляется, что вопрос о включении старого пункта 4 постановляющей части можно рассмотреть на более позднем этапе.

• If this audit had happened to me and I didn't have this woman to help me I would've killed this man.

  Если бы этот аудит случился, когда этой женщины еще не было я бы убил его.

• Thus, we take this occasion to call on the licit importing countries to share this responsibility, to continue to fulfil their obligations towards the traditional supplier countries, and not to consider this subject as a purely commercial matter.

  Поэтому мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и обратиться с призывом к странам, законно импортирующим наркотические средства, выполнять свои обязательства перед традиционными странами-поставщиками и не рассматривать этот вопрос как чисто коммерческий.

• The work on this initiative has reached a successful conclusion today with the signing of this Agreement by the United States of America, and we welcome this fact.

  Сегодня работа по реализации этой инициативы успешно завершена, о чем свидетельствует подписание Соглашения Соединенными Штатами Америки, и мы приветствуем этот шаг.

• As for constitutional reform, I would like to take this opportunity to reiterate my determination and decisiveness in resolving this issue. Unfortunately, this issue has caused many divisions in the past.

  Что касается конституционной реформы, то я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы подтвердить мою решимость урегулировать этот вопрос, который, к сожалению, в прошлом привел к серьезным разногласиям.

• Let's go with this, this, and this.

  Я возьму этот, этот и этот.

• "This one is wet, this one is wet,"this one is wet, this one is wet, this one is wet...

  Этот мокрый, этот мокрый, этот мокрый, этот мокрый, этот мокрый...

• We realize that this statement was a little technical, but we felt it was important because this is the first time that we have presented information on this subject.

  Мы понимаем, что наше выступление несколько перегружено техническими данными, но мы посчитали этот момент очень важным, поскольку впервые представляем информацию по данному вопросу.

• In response to this critical issue UNFPA decided to urgently address this matter by establishing a small team headed by an Executive Coordinator to better manage and reduce the Fund's risk exposure in this area.

  В ответ на этот крайне важный вопрос ЮНФПА решил в срочном порядке заняться этой проблемой, создав небольшую группу во главе с Исполнительным координатором для целей более эффективного управления рисками и уменьшения подверженности Фонда рискам в этой области.

• The Court rejected this argument and stated that the CISG would be applicable in this case as this was a contract of sale between parties having their places of business in two different countries.

  Суд отклонил этот довод, заявив, что в данном случае следовало применять КМКПТ, поскольку дело касалось договора купли-продажи, заключенного между сторонами, предприятия которых находятся в двух разных государствах.

• There was this protest march on this nuclear power plant and when they came to arrest us this macho sheriff got rough with the lady behind me.

  Был этот марш протеста на этой атомной электростанции и Когда они пришли арестовать нас Это мачо шериф получил грубой с дамой у меня за спиной.

• This exceeded the amount provided for this service.

  Связанные с этим расходы превысили сумму, ассигнованную на этот вид обслуживания.

• This subject is further discussed within this document.

  Этот вопрос более подробно затрагивается в других разделах настоящего документа.

• This merits special recognition and needs to be underscored, including at this meeting.

  Этот факт заслуживает особого внимания, и его необходимо подчеркнуть, в частности, в ходе нынешней встречи.

• This is not the first time I have raised this point, but I would like to use this occasion in order to reiterate my assessment.

  Я не впервые поднимаю этот вопрос, но хочу использовать предоставленную мне возможность для того, чтобы вновь поделиться своей точкой зрения.

• The resulting edit script for this example is as follows: 24a This paragraph contains important new additions to this document...

  Результат для нашего примера будет выглядеть так: 24a Этот абзац содержит важные дополнения для данного документа...

• This - this account, this is - it's completely secure.

  Этот... этот счет, он... он обсолютно безопасен.

• This crisis, if utilized in this way, could contribute to progress in this field.

  Если рассматривать этот кризис в таком ракурсе, то он мог бы способствовать прогрессу в этой сфере.

• This project was executed within this framework, and can be considered a contribution of the Netherlands to the elaboration of this activity of THE PEP.

  Этот проект осуществлялся в рамках данного пункта программы и может считаться вкладом Нидерландов в развитие данного вида деятельности ОПТОСОЗ.

• This includes an insight into the work carried out by Local Authorities and charities in counting this group and a consideration of how ONS can best utilise this expertise.

  Эта информация включает в себя подробные сведения о работе, проводимой местными органами и благотворительными организациями по учету этой группы лиц, и соображения относительно того, каким образом УНС может наиболее оптимально использовать этот опыт.

• This moment, today, here, this room, this air and this, especially this, Michael, that you're here.

  Этот момент, сегодня, здесь, эта комната, этот воздух и особенно то, Майкл, что ты здесь.

• This hotel, this terrace, this band...

  Этот отель, терраса, оркестр...

• This is the naive Bayes assumption and this makes this spam filter a naive Bayes model.

  Такое предположение является наивным байесовским, и поэтому этот фильтр спама является наивной байсовской моделью.

• This high-level meeting must therefore mount a collective assault to break down this barrier of silence so that this dreaded scourge can be fully understood and effectively addressed.

  Эта встреча на высшем уровне должна поэтому мобилизовать коллективное наступление, чтобы прорвать барьер молчания, с тем чтобы этот страшный недуг можно было бы понять в полной мере и эффективно преодолеть.

• This is why I wish to draw attention to this matter in this Hall and to respond to the representative of Canada.

  Поэтому я хотел бы обратить внимание присутствующих на этот момент и ответить представителю Канаду.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)