Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• Costa Rica supports the reactivation of the Conference on Disarmament and appeals to this body and its members in this sense.

  Коста-Рика выступает за реанимирование Конференции по разоружению, и обращает к данному органу и его членам призыв на этот счет.

• We welcome this happy development, which is taking place 13 years after this Treaty was officially opened for signature.

  Мы приветствуем это отрадное событие, которое произошло спустя 13 лет после того, как этот Договор был официально открыт к подписанию.

• She hopes that this preliminary analysis might lead to a deeper reflection on this important issue.

  Она надеется, что этот предварительный анализ позволит стимулировать более глубокую дискуссию по этому важному вопросу.

• Other United Nations peacekeeping missions should draw upon this example, and the Special Rapporteur strongly encourages them to replicate this protection programme.

  Другие миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны опираться на этот пример, и Специальный докладчик призывает их создавать подобные программы защиты.

• Despite the difficulty of reaching consensus in this sensitive area, this body has produced good results in the past.

  Несмотря на сложность достижения консенсуса в этой непростой области, этот орган в прошлом уже достигал хороших результатов.

• The ECB fully supports this project and has, on several occasions, noted the importance and urgency of developing this tool.

  ЕЦБ полностью поддерживает этот проект и в ряде случаев отмечал важность и срочный характер создания данного инструмента.

• You know, all this guilt is really taking all the fun out of this mother-daughter outing.

  Знаешь, вся эта вина действительно лишает веселья этот материнско-дочерний пикничок.

• But this Karsten case, this guy McAllister...

  Но это дело Карстена, этот парень МакКалистер...

• Because this man, this monster, remained my only link to the one I loved.

  Это чудовище, этот человек оставался моей единственной связующей нитью с человеком, которого я любила...

• Sanctify this vessel so this soul can live on.

  Освети этот сосуд, чтобы душа продолжала жить.

• A scandal like this could jeopardize every case that has passed through this lab over the last few years...

  Скандал, как этот, может поставить под угрозу все дела, прошедшие через эту лабораторию, за последние пару лет...

• And this little guy would be riding this, the smallest horse in the world.

  И этот малыш оседлал эту... самую маленькую лошадь в мире.

• You know this rain is here to rid this town of nonbelievers.

  Ты знаешь что этот дождь призван избавить это город от неверующих.

• Every guy in this room has been touched by this affliction.

  Этот недуг затрагивал каждого парня в этой комнате.

• I propose this charge be dismissed and suppression of this material.

  Я предлагаю эти обвинения снять и наложить запрет на этот материал.

• Enjoy this while you can, Stiltskin, because when this day is up...

  Наслаждайся этим, пока можешь, ведь когда закончится этот день...

• If this rug was imported from Afghanistan, then this seems likely to be heroin.

  Если этот ковёр был привезён из Афганистана, тогда, всего вероятнее, это героин.

• It's just that this miscreant insists that I'm not allowed in this establishment.

  Этот негодяй настаивает, что не пустит меня в это заведение.

• But this... this is perfect.

  Но вот этот... он прекрасен.

• There are people in this room who would've been very happy to never see this briefcase again.

  В этой комнате есть люди которые очень бы хотели не видеть этот портфель снова.

• And don't think this is the only planet from which I am conducting this experiment.

  И не думайте, что я провожу этот эксперимент только на этой планете.

• There is this stunning man and this so glamorous new friend fighting for my attention.

  И теперь, внезапно... есть этот потрясающий человек и это столь очаровательный новый друг.

• Tell me there's something on this body that's going to make this case.

  Скажи мне, что на этом теле есть что-то подтверждающее этот вывод.

• Miss Underwood, was this man at your house this evening?

  Мисс Андервуд, этот человек был у вас в доме в тот вечер?

• Now, clearly, we are not having this conversation this evening.

  Так, давай, мы не будем затевать сейчас этот разговор.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)