Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• Developing countries know that this must include financing from our own national budgets, and consequently we have risen to meet this challenge.

  Развивающиеся страны сознают, что это финансирование должно включать в себя средства, поступающие из наших собственных национальных бюджетов, и поэтому мы приняли этот вызов.

• We believe that the draft resolution reflects this common understanding among all our partners in this regard.

  Мы считаем, что данный проект резолюции отражает это общее понимание между всеми нашими партнерами на этот счет.

• He personally regrets being unable to join this group of friends to commemorate this important day.

  Он выражает сожаление по поводу того, что не смог сегодня вместе с присутствующими здесь его друзьями отметить этот важный день.

• In drawing attention to this, it urges a global solution for this global problem.

  Обращая внимание на этот факт, оно настоятельно призывает обеспечить глобальное решение этой глобальной проблемы.

• Looking forward to the CERF high-level meeting this week, we hope for renewed commitments and contributions from new donors to this important Fund.

  Мы с нетерпением ожидаем совещания высокого уровня СЕРФ, которое состоится на этой неделе, и надеемся, что на нем будут обновлены ранее взятые обязательства и что новые доноры внесут свои взносы в этот важный Фонд.

• If this occurred, it would be the single biggest contribution to averting climate catastrophe over this period.

  Если бы это произошло, то этот шаг стал бы самым значительным единовременным вкладом в усилия по предотвращению климатической катастрофы за этот период.

• UNCTAD needs to heed this call and rise to the challenge set by this message.

  ЮНКТАД необходимо услышать этот призыв и оказаться на высоте обращенного к ней вызова.

• The Portuguese authorities will remain seized of this matter and will inform the Security Council of any further developments on this issue.

  Португальские власти будут держать этот вопрос под контролем и информировать Совет Безопасности о любых дальнейших изменениях в этой сфере.

• New Zealand will now work to build on this solid foundation to achieve tangible progress on this vital issue.

  Ну а теперь Новая Зеландия будет, опираясь на этот солидный фундамент, работать над достижением ощутимого прогресса по этой насущной проблеме.

• It is for this reason that this issue came up for consideration at the 2005 World Summit.

  Именно по этой причине этот вопрос был поднят на Всемирном саммите 2005 года.

• Since judicial proceedings are still underway in this connection, the answer to this question cannot be provided as yet.

  Поскольку судебные разбирательства в этой связи все еще не завершены, мы пока не можем дать ответ на этот вопрос.

• Other information gathered by the Group on this episode would tend to confirm this conclusion.

  Другая информация, собранная Группой в связи с этим эпизодом, в целом подтверждает этот вывод.

• The blueprint for this was spelled out by Prime Minister Rajiv Gandhi in this very Assembly 20 years ago.

  Этот проект был предложен нашим премьер-министром Радживом Ганди в этой самой Ассамблее 20 лет назад.

• The Committee took note of this progress report and welcomed this platform as an innovative tool of the programme implementation.

  Комитет принял к сведению этот доклад о ходе работы и приветствовал платформу в качестве одного из инновационных средств осуществления программы.

• It is hoped that this expertise can be utilised to provide further training and this will be explored.

  Ожидается, что этот опыт может быть использован для организации дальнейшей подготовки.

• The Special Rapporteur feels that this new text would weaken the obligations to be prescribed in this article.

  Специальный докладчик считает, что этот новый текст ослабил бы обязательства, которые должны быть зафиксированы в этой статье.

• However, this view is not shared by the majority of authors writing on this question.

  Однако такая точка зрения не разделяется большинством рассматривающих этот вопрос авторов.

• Belgium asked whether the delegation of Finland could confirm this analysis and what it was planning to do to remedy this situation.

  Бельгия спросила, может ли делегация Финляндии подтвердить этот вывод и что планируется сделать для исправления такой ситуации.

• It expressed the hope that Bahrain will continue on this path and reaffirm its attachment to recommendations made in this regard.

  Она выразила надежду, что Бахрейн продолжит этот курс и подтвердит свою приверженность делу выполнения высказанных в этой связи рекомендаций.

• The addendum to this report contains information in this regard.

  Информация на этот счет содержится в добавлении к настоящему докладу.

• In this context, Singapore supports this draft resolution and other ongoing international efforts to resolve humanitarian concerns over cluster munitions.

  В этой связи Сингапур поддерживает этот проект резолюции и другие предпринимаемые международные усилия, направленные на смягчение гуманитарных проблем, связанных с применением кассетных боеприпасов.

• Air transport is a central link in this kind of trafficking and we hope to break this link.

  Воздушный транспорт является существенным узлом такого оборота, и мы надеемся внести свою лепту к тому, чтобы разрубить этот узел.

• We hope that we will be able to keep this momentum, and Albania pledges its full contribution in this direction.

  Мы надеемся, что нам удастся сохранить этот импульс, и Албания готова внести полноценный вклад в достижение этой цели.

• One delegation proposed deletion of this text; however a large number of other delegations opposed this proposal.

  Одна делегация предложила исключить этот текст, однако большое число других делегаций выступили против этого предложения.

• Pakistan, as always, supports this important body and will oppose any effort to undermine this August forum.

  Пакистан, как всегда, поддерживает этот важный орган и будет противостоять любым усилиям по подрыву этого благородного форума.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)