Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• During the deliberations of this issue, Norway decided to withdraw this issue paper.

  В процессе обсуждения этого вопроса представитель Норвегии решил снять этот тематический документ с рассмотрения.

• Saint Lucia accepts this recommendation, and informs that this matter is currently being addressed through the sub-regional framework of the OECS.

  89.32 Сент-Люсия принимает эту рекомендацию и сообщает, что этот вопрос в настоящее время решается на субрегиональном уровне по линии ОВКГ.

• I commend the peace-loving Member States that supported this process and worked together to address this serious global challenge.

  Я выражаю признательность миролюбивым государствам-членам, которые поддержали этот процесс и работали сообща над преодолением этого серьезного глобального вызова.

• I would like first to commend the President for scheduling this debate at this very appropriate moment.

  Прежде всего я хотел бы отдать должное Председателю за то, что он запланировал проведение этих прений в этот весьма подходящий момент.

• Let us seize this moment to secure global commitment for a coordinated response to this challenge.

  Давайте воспользуемся этим моментом для того, чтобы закрепить глобальное обязательство дать скоординированный ответ на этот вызов.

• If North Korea has a genuine intention to discuss this matter in military channels, it should respond positively to this proposal.

  Если Северная Корея действительно намерена обсудить этот вопрос по военным каналам, то ей следует дать положительный ответ на это предложение.

• It is hoped that the definition and examples set out in this chapter go some way to filling this gap.

  Ожидается, что определение и примеры, приведенные в настоящей главе, в какой-то степени помогут восполнить этот пробел.

• Members noted that this juvenile detention centre is the antithesis of what the constitutional reform in this area was intended to achieve.

  Члены делегации пришли к заключению, что этот центр содержания несовершеннолетних является полной противоположностью того, для чего в этой области предназначалась конституционная реформа.

• However, there is increasing concern over this issue and certain specific measures have been adopted and mooted to effectively address this blight.

  Однако этот вопрос вызывает растущее беспокойство, и уже принимаются и обсуждаются некоторые конкретные меры по эффективной борьбе с этим злом.

• I have come to Geneva with the ambition to continue in this tradition and this spirit of constructive activism.

  Я приехал в Женеву с амбицией продолжать эту традицию и этот дух конструктивной активности.

• For this reason, I have strongly recommended that this law be repealed.

  Поэтому я настоятельно рекомендовала отменить этот закон.

• We hope that during this session this matter will be finalized.

  Мы надеемся, что на этой сессии этот вопрос будет решен.

• The Indian delegation takes this opportunity to thank the United States for this kind gesture.

  Индийская делегация хотела бы, пользуясь этой возможностью, поблагодарить Соединенные Штаты за этот любезный жест.

• In order to achieve this, Ireland is committed to reviewing this issue through the Constitutional Convention.

  Для достижения этого Ирландия намерена изучить этот вопрос в рамках Конституционной конвенции.

• It was difficult to prepare for this debate, because we have been discussing this issue for so long.

  Было нелегко подготовиться к этим прениям, поскольку мы слишком долго обсуждаем этот вопрос.

• Whilst the author contests this, the Committee is not in a position to resolve this factual question.

  Хотя автор оспаривает это утверждение, Комитет не в состоянии решить этот фактологический вопрос.

• In this context, the Ministers warmly welcomed the generous offer by the Government of the Sultanate of Oman to host this forum.

  В этой связи министры тепло приветствовали щедрое предложение правительства Султаната Оман провести этот форум в Омане.

• Once this process was completed and tested, UNDP would consider decentralizing this function.

  Как только этот процесс будет завершен, а его результаты будут проверены на практике, ПРООН рассмотрит вопрос о децентрализации данной функции.

• The legislation adequately addressed this issue; therefore, new measures were unnecessary in this context.

  Этот вопрос адекватно рассмотрен в законодательстве, и поэтому не возникает потребности в каких-либо новых мерах.

• It is not clear why this has been removed from this proposed draft article.

  Непонятно, почему этот текст был удален из предлагаемого проекта статьи.

• In countries where this is not the case, governments may consider passing legislation to this effect.

  В странах, где дело обстоит по-иному, правительства могли бы рассмотреть вопрос о принятии законодательства на этот счет.

• The Programme of Action does not elaborate on this subject, but observations have been made on this subject since 2001.

  Программа действий не распространяется на этот счет, но с 2001 года высказываются замечания по этому поводу.

• The Committee continues this cooperation with Member States and/or relevant organizations upon receiving specific requests in this regard.

  Комитет будет и далее сотрудничать с государствами-членами и/или соответствующими организациями после получения от них конкретных просьб на этот счет.

• The Advisory Committee did not find this argument sufficiently compelling and requested further justification in support of the establishment of this post.

  Консультативный комитет не счел этот довод достаточно убедительным и просил представить дополнительные доводы в обоснование учреждения этой должности.

• The representative of the host country responded that this was not the first time this issue had been brought to his attention.

  Представитель страны пребывания ответил, что этот вопрос доводится до его сведения уже не в первый раз.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)