Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
In this regard, the Republic of Croatia has already signed 24 such bilateral agreements and is planning to double this figure in near future.
В этой связи Республика Хорватия уже подписала 24 таких двусторонних соглашения и планирует удвоить этот показатель в ближайшем будущем.
-
In other provisions of this Bill, individuals, institutions and organs covered by this Bill have been specified.
В других положениях этого документа были определены физические лица, учреждения и органы, которых касается этот законопроект.
-
However, this source of funding has significantly declined and is at this point negligible.
Однако этот источник финансирования в значительной степени иссяк и в данный момент практически не используется.
-
As is noted in the work programme for this quarter, it intends to further pursue this course.
Как отмечено в программе работы на этот квартал, Комитет намерен и впредь следовать этим курсом.
-
In that context, those who have introduced this draft resolution call upon the members of this Committee to study and adopt it.
В этой связи делегации, представившие этот проект резолюции, призывают членов Комитета изучить и принять его.
-
Should this situation occur, the sampling plan should provide the necessary procedure for this type of activity.
На этот случай в плане отбора проб должна быть предусмотрена необходимая процедура соответствующих действий.
-
The Working Party took note of this report and suggested that the regional advisory activities in this area should be continued.
Рабочая группа приняла к сведению этот доклад и предложила продолжить региональную консультационную деятельность в этой области.
-
The Commission itself mentioned this aspect but thereafter did not provide any further information in this respect.
Сама Комиссия упомянула об этом аспекте, однако не представила никакой дополнительной информации на этот счет.
-
That is why, today, we introduce this historic draft resolution for the consideration by the General Assembly at this plenary meeting.
Именно поэтому сегодня на этом пленарном заседании мы представляем на рассмотрение Генеральной Ассамблеи этот поистине исторический проект резолюции.
-
My delegation acknowledges the importance of this Dialogue and believes that our nations can use this forum to address their development and financial challenges meaningfully.
Наша делегация признает большое значение этого диалога и считает, что наши государства могут использовать этот форум для рассмотрения вопросов своего развития и финансовых проблем значимым образом.
-
He will continue to address this issue and provide further observations on the practical implementation of this right in future reports.
Он будет и далее рассматривать этот вопрос и представит дальнейшие наблюдения в отношении практического осуществления этого права в будущих докладах.
-
In this regard, the Committee considers that this shortcoming is reflected in the proposals being put forward.
В этой связи Комитет отмечает, что этот недостаток указан в представленных предложениях.
-
It is with this in mind that successive presidencies of the Conference have attempted to capture this emerging consensus in a series of documents.
И вот, памятуя об этом, чередующиеся председатели Конференции попытались охватить этот консенсус в серии документов.
-
I think that the delegation of Mexico also mentioned this paragraph this morning.
Как мне думается, сегодня утром делегация Мексики тоже делала ссылку на этот пункт.
-
The absence of reliable official analytical data in this respect constitutes an important obstacle to addressing this problem in an effective way.
Отсутствие достоверных официальных аналитических данных на этот счет серьезно препятствует эффективному решению данной проблемы.
-
At the end of this period, the Security Council may wish to consider this matter and determine the future course of action.
По завершении этого периода Совет Безопасности может пожелать рассмотреть этот вопрос и определить курс действий на будущее.
-
Most developed countries have met this target and some developing countries (China and India) have taken significant steps in this direction.
Большинство развивающихся стран вышли на этот контрольный показатель, а некоторые развивающиеся страны (Индия и Китай) предприняли значительные шаги в этом направлении.
-
The inclusion of "other status" indicates that this list is not exhaustive and other grounds may be incorporated in this category.
Включение "иного обстоятельства" указывает на то, что этот перечень не является исчерпывающим и что в данную категорию могут быть включены другие основания.
-
The United Kingdom agrees with this point of view; however it believes that this is covered elsewhere in the text.
Соединенное Королевство согласно с этой точкой зрения, однако оно полагает, что этот вопрос рассматривается в другом месте правил.
-
The consequences of this growth are immense, and it is clear that this situation is not sustainable.
Этот процесс имеет колоссальные последствия, и совершенно очевидно, что нынешняя ситуация неустойчива.
-
While this effort may initially require significant multisectoral cooperation, this approach ultimately saves time, money and lives in the long term.
Хотя такие усилия первоначально могут потребовать значительно расширить межсекторальное сотрудничество, этот подход в конечном итоге в долгосрочной перспективе позволит сэкономить время, денежные средства и спасти жизнь людей.
-
While this is still a valid approach, it is important to adhere to the benchmarks outlined in this report before setting timelines.
Хотя этот аспект по-прежнему сохраняет свою актуальность, при определении сроков важно учитывать критерии, изложенные в настоящем докладе.
-
Several States endorsed this approach, some of them wishing to see this idea stated more explicitly.
Несколько государств одобрили этот подход, причем некоторые из них пожелали, чтобы эта мысль была выражена более четко.
-
Suggests that this mechanism should take the form described in the annex to this recommendation.
З. предлагает наделить этот механизм свойствами, изложенными в приложении к настоящей рекомендации.
-
Finally, NAM hopes that this vital draft resolution, with its very serious humanitarian dimension, will receive wide support in this Committee.
Наконец, ДНП надеется, что этот важный проект резолюции, имеющий очень большое гуманитарное значение, получит широкую поддержку в Комитете.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово