Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• The ICRC therefore considers this instrument to be the comprehensive solution to the immense suffering caused by this weapon.

  Поэтому МККК считает этот документ всеобъемлющим решением проблемы приносимых этим оружием неимоверных страданий.

• According to the Minister, this time limit "has been considered necessary in order to implement the gradual dismantling of this jurisdiction".

  По словам министра, этот срок "признан необходимым для осуществления постепенного упразднения этой системы".

• Thus, we remain sceptical about whether this Committee will be able to make real progress on this issue.

  Итак, мы остаемся весьма скептичными в отношении того, сможет ли этот комитет добиться реального прогресса по данному вопросу.

• There is nothing to be added in this regard, because this matter was fully dealt with in Oman's previous report.

  В этой связи нам нечего добавить, поскольку этот вопрос был полностью рассмотрен в предыдущем докладе Омана.

• Further, we underline our intention to follow this matter closely and our readiness to raise this issue again should circumstances so warrant.

  Кроме того, мы подчеркиваем наше намерение пристально следить за этим вопросом и нашу готовность затронуть этот вопрос в случае, если этого потребуют обстоятельства.

• The Ambassador of France, Ambassador Kébé and Assistant Secretary-General Fall extensively covered this issue in its different aspects this morning.

  Посол Франции, посол Кебе и помощник Генерального секретаря Фаль исчерпывающе осветили этот вопрос в его различных аспектах сегодня утром.

• Several delegations suggested, however, that this paragraph might be complementary to the previous paragraphs of this article.

  В то же время, по мнению ряда делегаций, этот пункт может дополнять предыдущие пункты этой статьи.

• However, all staff discussing this issue acknowledged that this would be a costly exercise.

  Вместе с тем все сотрудники, обсуждавшие этот вопрос, признавали, что такая практика была бы сопряжена со значительными расходами.

• Institutions can add to this module any legal and/or unique financial reporting requirements applicable to this environment.

  Учреждения могут дополнить этот курс любыми вопросами, касающимися правовых и/или специфических требований к финансовой отчетности, с учетом конкретного контекста.

• Belgium is of the opinion that at this moment the Joint Meeting should decide wether this principle is to be maintained or changed.

  Бельгия считает, что сейчас Совместному совещанию следует решить, сохранять ли этот принцип или изменить его.

• We are delighted to see this process coming to an end, and we wholeheartedly congratulate our neighbour on this well-deserved success.

  Мы рады тому, что этот процесс подходит к концу, и мы сердечно поздравляем нашего соседа с этим заслуженным успехом.

• The level of this Security Council meeting clearly attests to the importance that this body attaches to the question of Darfur.

  Уровень участников этого заседания Совета Безопасности ясно свидетельствует о важности, которую придает этот орган вопросу о Дарфуре.

• Could any member of this Council honestly rise in defence of this false declaration? .

  Стал бы кто-нибудь из членов этого Совета честно защищать этот фальшивый документ?».

• If this analysis is correct, please comment on how Barbados intends to deal with this requirement.

  Если этот вывод соответствует действительности, просьба разъяснить, каким образом Барбадос намерен выполнить данное требование.

• However, at this point we cannot yet be certain that this will be the case.

  Однако в настоящее время представляется маловероятным, чтобы этот процесс завершился к этой дате.

• The travaux préparatoires will indicate that this paragraph is not intended to expand the scope of paragraphs 1 and 2 of this article.

  В подготовительных материалах будет указано, что этот пункт не призван расширить сферу действия пунктов 1 и 2 данной статьи.

• To this date, this call has not been properly responded to by the Greek Cypriot leadership.

  До сих пор кипрско-греческое руководство еще не дало должного ответа на этот призыв.

• While this yielded many positive responses and constructive suggestions, time and resource constraints have forced a postponement of this project.

  Хотя на него было получено много позитивных откликов и конструктивных предложений, ввиду нехватки времени и ресурсов этот проект пришлось отложить.

• A detailed presentation of this approach is contained in the 2004-2005 strategic programme overview which is before the Council at this session.

  Более подробно этот подход изложен в стратегическом обзоре программы на период 2004-2005 годов, который представлен Совету на этой сессии.

• My delegation made detailed reference to this issue when we spoke in the general debate of this Committee.

  Моя делегация подробно затронула этот вопрос, когда мы выступили в ходе общих прений в этом Комитете.

• I take this opportunity to welcome the new permanent representatives and delegates who have joined this sagacious body in 2002.

  Пользуясь возможностью, я приветствую новых постоянных представителей и делегатов, которые прибыли на этот уважаемый форум в 2002 году.

• At this juncture further proposals are awaited from UNDP. UNFPA expects to resolve this issue in 2002.

  В настоящее время ожидается поступление новых предложений от ПРООН. ЮНФПА рассчитывает решить этот вопрос в 2002 году.

• We need to address this issue with some urgency in this session.

  Нам необходимо довольно срочно рассмотреть этот вопрос на этой сессии.

• The importance of the food ration provided under this system cannot be overstated during this time of transition.

  В этот переходный период невозможно переоценить значение распределяемых по этой системе пайков.

• The Conference agreed that existing working groups and task forces that are active in this area should address this issue.

  Конференция сделала вывод о том, что существующие рабочие и целевые группы, действующие в этой области, должны изучить этот вопрос.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)