Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• The Working Party may wish to further examine this issue in order to develop activities related to this item of its programme of work.

  Рабочая группа, возможно, пожелает более подробно рассмотреть этот вопрос для разработки мероприятий по данному пункту своей программы работы.

• We consider it inappropriate to address this question at this stage.

  Мы считаем нецелесообразным рассматривать этот вопрос на данном этапе.

• The Inspectors acknowledge the importance of this initiative and commend the donors for their commitments in this regard.

  Инспекторы признают важное значение этой инициативы и выражают признательность донорам за их обязательства на этот счет.

• In the light of these developments, the convening of this session at this particular juncture is therefore timely and crucial.

  С учетом этих событий созыв данной сессии именно в этот момент представляется своевременным и весьма важным.

• Despite this initiative, the compound will be too small to accommodate the flow of traffic through this crossing point.

  Несмотря на эту инициативу, этот комплекс будет слишком мал для приема потока транспортных средств, проходящего через этот пропускной пункт.

• My delegation seriously hopes that this issue will be discussed during this session.

  Моя делегация серьезно надеется, что этот вопрос будет рассмотрен в ходе этой сессии.

• We look forward to addressing this question under the relevant agenda item later in this session.

  Мы возлагаем большие надежды на то, что позднее в ходе текущей сессии этот вопрос будет рассмотрен в рамках соответствующего пункта повестки дня.

• What is more, this is the first time this item has been debated in the General Assembly.

  Кроме того, сегодня мы впервые обсуждаем этот пункт в Генеральной Ассамблее.

• For this alone, this Summit is of significant value to the world.

  Хотя бы только по этой причине этот Саммит имеет большое значение для мира.

• Paragraph 2 may also apply to other offences mentioned in this Convention.] Several delegations proposed the deletion of this paragraph.

  Пункт 2 может также применяться в отношении других правонарушений, упомянутых в настоящей Конвенции.]Ряд делегаций предложили исключить этот пункт.

• Other delegations felt that this paragraph raised concerns about privileges and immunities accorded by international instruments to some of the officials described in this paragraph.

  Другие делегации сочли, что этот пункт вызывает обеспокоенность в связи с привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми в соответствии с международными документами некоторым из указанных в нем должностных лиц.

• At this critical moment, we can't allow this to fade away.

  В этот критический момент мы не можем позволить ей исчезнуть.

• We would take this opportunity to encourage a larger number of Member States to ratify and implement this important legal instrument.

  Пользуясь случаем, мы хотели бы обратиться с призывом к еще большему числу государств-членов ратифицировать этот важный правовой документ и претворить его в жизнь.

• However, for simplicity, this aspect will be ignored throughout the rest of this paper.

  Однако в целях упрощения в оставшейся части документа, этот аспект учитываться не будет.

• We recommend that the General Assembly examine this important report carefully and take appropriate decisions to strengthen this vital United Nations function of peacekeeping.

  Мы рекомендуем Генеральной Ассамблее внимательно рассмотреть этот важный доклад и принять соответствующие решения для укрепления жизненно важной миротворческой функции Организации Объединенных Наций.

• The upcoming discussion in the Working Group must therefore propel this process forward, if interest on this subject is to be sustained.

  Предстоящие обсуждения в Рабочей группе должны поэтому продвинуть этот процесс вперед при условии, что интерес к этому вопросу сохранится.

• As chairman of this subcommittee, Kenya is optimistic that this new arrangement will contribute positively towards reaching a negotiated settlement.

  В качестве председателя этого подкомитета Кения выражает оптимизм в отношении того, что этот новый механизм внесет положительный вклад в дело достижения основанного на переговорах урегулирования.

• The Committee notes that this would require that sufficient time be allocated to this subject in the school timetable.

  Комитет отмечает, что для этого потребуется выделить на этот предмет достаточное количество часов в рамках школьной программы.

• Many countries have gone through substantial liberalization of their economies during this period and firms find that this has modified policies favourably.

  За этот период во многих странах проведена значительная либерализация экономики, и компании считают, что это благоприятно сказалось на политике.

• GE. agreed to this proposal and noted this document.

  ГЭ. утвердило это предложение и приняло к сведению этот документ.

• We welcome this progress and encourage the Security Council to continue this pursuit.

  Мы приветствуем этот прогресс и призываем Совет Безопасности продолжить свои усилия.

• At this happy moment, it is my privilege and honour to address this prestigious General Assembly.

  В этот радостный момент для меня большая честь выступать в этой почетной Генеральной Ассамблее.

• Having said this, we must have the political will and commitment to reverse this process.

  Следовательно у нас должны быть политическая воля и желание обратить вспять этот процесс.

• As noted above, this report will be made available, as an addendum to this note, to the Council.

  Как отмечалось выше, этот доклад будет представлен Совету в качестве добавления к настоящей записке.

• In view of the many ongoing initiatives in this area, the working group decided to delete this item from its agenda.

  Учитывая широкий спектр инициатив, реализуемых в указанной области, рабочая группа постановила исключить этот пункт из своей повестки дня.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)