Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• We are eager to begin this planning process as soon as there is clarity in this regard.

  Мы стремимся начать этот процесс планирования сразу, как только все прояснится.

• The Committee points out this example to demonstrate the flexibility with which expenditure is being debited to this item.

  Комитет обращает внимание на этот пример, с тем чтобы продемонстрировать гибкость, с которой расходы относятся к этой статье.

• As a Paraguayan, I bring this sincere message to the representatives of all the countries here at this international forum.

  Как парагваец я доношу этот искренний призыв до представителей всех стран на нынешнем международном форуме.

• However, this situation did not prevent this body from considering the issue.

  Тем не менее сложившаяся ситуация не мешает данному органу рассмотреть этот вопрос.

• One reason for this is that typical distances for international transport in the region do not make this mode competitive.

  Одна из причин этого состоит в том, что с учетом обычных расстояний международных перевозок в регионе этот вид транспорта не является конкурентоспособным.

• It is the sincere hope of the ASEAN countries that this draft resolution will continue to garner increasing support and sponsorship at this session.

  Страны АСЕАН искренне надеются, что этот проект резолюции получит на текущей сессии растущую поддержку при увеличении числа соавторов.

• They requested that government delegates also uphold this principle in all work and discussions undertaken during this session.

  Они просили делегатов правительств также соблюдать этот принцип во всей работе и обсуждениях в рамках этой сессии.

• Given the importance of this cooperation, the General Assembly considered this item and has done so every session since then.

  Ввиду важности такого сотрудничества Генеральная Ассамблея рассматривает с тех пор этот пункт на каждой сессии.

• An expert paper to be presented later in this seminar will expand on this issue.

  В экспертном документе, который должен быть представлен позднее на данном семинаре, этот вопрос будет рассмотрен более развернуто).

• Otherwise, Ethiopia started the current offensive, this time by its own admission, as it did other offensives before this.

  Однако нынешнее наступление начала Эфиопия, в этот раз по ее собственному признанию, как и другие наступления до этого.

• I hope this has clarified this point.

  Надеюсь, я прояснил этот вопрос.

• We expect that this dialogue and the surge of interest in this important issue will continue.

  Мы ожидаем того, что этот диалог и резкое усиление интереса к этой важной проблеме сохранятся.

• In order to avoid this disagreement it is advisable to supplement this section with the tolerances concerning the content of damaged fruit permitted in each Class.

  Во избежание таких разногласий целесообразно дополнить этот раздел допусками в отношении наличия поврежденных фруктов, разрешенными для каждого сорта.

• My delegation will make its views concerning this issue well known in detail next week, when the General Assembly deliberates on this issue.

  Моя делегация детально изложит свою позицию по этому вопросу на следующей неделе, когда Генеральная Ассамблея будет обсуждать этот вопрос.

• My delegation would once again like to use this opportunity to call upon the developed countries to honour this historic duty to mankind.

  Пользуясь этой возможностью, моя делегация хотела бы обратиться с призывом к развитым странам выполнить этот исторический долг перед человечеством.

• We are implementing this plan in cooperation with a number of international organizations, and this joint effort has proven to be successful.

  Мы осуществляем этот план в сотрудничестве с рядом международных организаций, и эти совместные усилия оказались успешными.

• If some delegations believe we cannot do this, then I will withdraw this draft resolution.

  Если, по мнению некоторых делегаций, мы не сможем сделать этого, то я сниму этот проект резолюции.

• The entire international community should utilize this opportunity to give life to this historic instrument.

  Все международное сообщество должно воспользоваться этой возможностью, чтобы вдохнуть жизнь в этот исторический документ.

• Due to the absence of the representative of the European Commission, this item was not considered by the Working Party at this session.

  Из-за отсутствия представителя Европейской комиссии этот вопрос Рабочей группой на текущей сессии не рассматривался.

• The Board reiterated its concerns regarding this issue and encouraged Parties to resolve this issue at CMP 3.

  Совет вновь выразил озабоченность в этой связи и призвал Стороны разрешить этот вопрос на КС/СС З.

• For this reason it has valued the claimed loss as if it occurred during this period.

  По этой причине она произвела стоимостную оценку испрашиваемых потерь, как если бы они были понесены в этот период.

• I believe this move would dramatically reduce duplication of effort and provide focused attention to this vital area of expertise.

  Я полагаю, что этот шаг приведет к резкому сокращению дублирования в деятельности и обеспечит сосредоточение внимания на этой важной специальной области.

• I welcome the opportunity to discuss this and other aspects of this initiative during the current session of the General Assembly.

  Я приветствую возможность обсудить этот и другие аспекты настоящей инициативы в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.

• The international community should make its best efforts to maintain this momentum and promote this dialogue.

  Международное сообщество должно прилагать все усилия для сохранения динамики этого процесса и поощрять этот диалог.

• But, this time, the United States side is taking an imprudent position and attitude in avoiding the discussion of this pending issue.

  Однако на этот раз американская сторона заняла нерациональную позицию, опрометчиво избегая обсуждения этого насущного вопроса.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)