Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
While we emphasize this point, it does not negate the humanitarian concerns raised by this issue.
Подчеркивая этот момент, мы нисколько не умаляем серьезность гуманитарной обеспокоенности, порождаемой данной проблемой.
-
Canada certainly believes greater use could be made of this Committee and of the Conference on Disarmament in this regard.
Канада, безусловно, считает, что в этом плане можно было бы эффективнее использовать этот Комитет и Конференцию по разоружению.
-
The diagnosis and statement relating to this area of concern should reflect this.
Этот момент должен найти отражение в анализе и концепции, связанных с данной вызывающей обеспокоенность областью.
-
Latvia expects that the General Assembly will address this issue in the course of this session on the basis of the principle of sovereign equality.
Латвия надеется, что Генеральная Ассамблея рассмотрит этот вопрос в ходе текущей сессии на основе принципа суверенного равенства.
-
Different answers to this question have been given by different delegations, and more study of this complicated aspect would be required.
Разные делегации по-разному отвечают на этот вопрос, и потребовалось бы более развернутое исследование этого сложного аспекта.
-
We trust that the procedural decision we took this morning has settled this issue once and for all.
Мы считаем, что процедурное решение, которое мы приняли сегодня утром, раз и навсегда урегулировало этот вопрос.
-
One delegation noted in response to this introductory statement that this was clearly a year of challenge.
В ответ на данное вступительное заявление одна делегация отметила, что этот год определенно является годом свершений.
-
Regrettably, we believe this draft resolution is more likely to create divisions than to rally support around this important principle.
К сожалению, мы считаем, что этот проект резолюции скорее ведет к разногласиям, нежели к единодушной поддержке этого важного принципа.
-
We must not lose sight of this development or of this aspect.
Мы не должны упускать из виду это событие или этот аспект.
-
It is therefore up to this Assembly to address this issue of utmost importance to peace and security in the Middle East.
Поэтому Ассамблея должна рассмотреть этот вопрос, имеющий первостепенное значение для мира и безопасности на Ближнем Востоке.
-
Despite this progress, better use could still be made of this mode.
Однако несмотря на достигнутый прогресс, этот вид транспорта можно было бы использовать более эффективно.
-
Reason: Since no Member State expressed this view in the past, this paragraph should be deleted.
Обоснование: поскольку ни одно из государств-членов в прошлом не высказывало такое мнение, этот пункт следует опустить.
-
With all this in mind, we have just adopted this important document entitled "Proposals for further initiatives for social development".
С учетом всего этого мы и приняли только что этот важный документ под названием «Предложения относительно дальнейших инициатив в интересах социального развития».
-
The Security Council is playing a historic role when it deals with this theme and this mandate.
Совет Безопасности играет историческую роль, рассматривая эту проблему и этот мандат.
-
It is our hope that this will lead to a timely and appropriate resolution of this issue within the framework of the IAEA.
Мы преисполнены надежды, что этот процесс приведет к своевременному и соответствующему разрешению данного вопроса в рамках МАГАТЭ.
-
Both this point and joint dominance are beyond the scope of this paper.
Как этот вопрос, так и вопрос совместного доминирования выходят за рамки настоящего документа.
-
During this period, an annual increase in the number of invalids in this category has been noted.
В этот период отмечалось ежегодное увеличение числа инвалидов этой категории.
-
Instead, this rate was reduced, although this category is a particularly socially vulnerable group in our conditions.
Напротив, этот показатель снизился, хотя население в данной категории представляет собой особо социально уязвимую группу в условиях нашей страны.
-
Progress in this area has been only modest; we must further strengthen this capacity.
Нам удалось добиться весьма скромного успеха в данной области, и в этой связи мы должны продолжать укреплять этот потенциал.
-
The previous reports of the Secretary-General on this question have paid attention to this aspect.
В предыдущих докладах Генерального секретаря по этому вопросу обращается внимание на этот аспект.
-
In this context, we were disappointed by the statement of the Secretariat explaining that this paragraph will have no practical implications.
В этой связи мы с разочарованием восприняли пояснение Секретариата о том, что этот пункт не будет иметь практических последствий.
-
NJWA believes that this is an issue closely related with the priority theme of this session.
Ассоциация убеждена в том, что этот вопрос тесно связан с приоритетной темой нынешней сессии.
-
If it nevertheless provokes strong opposition, this lies in the imbalances of this historical process.
Если вместе с тем она вызывает и решительные возражения, это объясняется дисбалансами, характеризующими этот исторически важный процесс.
-
We urge the international community and this Council to do their utmost to make this happen.
Мы настоятельно призываем международное сообщество и этот Совет сделать все от них зависящее для того, чтобы это произошло.
-
The aim of this proposed programme is to train 250 national experts from the UNFCCC roster during this period.
Цель настоящей программы заключается в подготовке за этот период 250 национальных экспертов из реестра РКИКООН.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово