Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
Over this period there has developed a better understanding about the facts of, and issues surrounding, this conflict.
На протяжении этого периода времени стали лучше видеться факты и вопросы, окружающие этот конфликт.
-
The Committee believes that this issue should be looked into in order to prevent this from recurring in future missions or operations.
Комитет считает, что необходимо внимательно рассмотреть этот вопрос в целях предотвращения таких ситуаций при осуществлении будущих миссий и операций.
-
A draft programme of work for this period is annexed to this note.
Проект программы работы на этот период приводится в приложении к настоящей записке.
-
In line with this, UNFPA has specifically requested that this issue be addressed by the Sub-Group.
Соответственно, ЮНФПА специально обратился с запросом о том, чтобы этот вопрос был рассмотрен Подгруппой.
-
Austria reserves its position on this provision and expects further clarification on this issue during the forthcoming discussions.
Австрия резервирует свою позицию в отношении этого положения и надеется, что в ходе предстоящих обсуждений этот вопрос будет разъяснен.
-
On the basis of this principle the future preparatory negotiations will elaborate this principle in further detail.
На основе этого принципа в ходе будущих подготовительных переговоров этот принцип будет разработан более подробно.
-
They agreed that this was not an issue between them as they both shared this commitment.
Они согласились с тем, что этот вопрос не вызывает разногласий между ними, поскольку обе стороны разделяют эту приверженность.
-
The United Nations will take this important aspect of democratization fully into account in further work in this area.
Этот важный аспект демократизации Организация Объединенных Наций будет в полной мере учитывать в своей дальнейшей деятельности в этой области.
-
In this context, let me pay special tribute to President Razali for his valuable contribution to this process.
В этом контексте позвольте мне особо поблагодарить Председателя Разали за его ценный вклад в этот процесс.
-
In this regard, transparency and consensus must remain the custodians of our mutual trust and confidence in this process.
В этой связи транспарентность и консенсус должны оставаться залогом нашего взаимного доверия и веры в этот процесс.
-
My recommendations in this regard are contained in the observations section of this report.
Мои рекомендации на этот счет содержатся в разделе настоящего доклада, касающемся замечаний.
-
Inevitably this cast doubt on UNITA's sincerity in this matter.
Этот инцидент неизбежно ставил под сомнение искренность УНИТА в этом вопросе.
-
By adopting this draft resolution, the Security Council will be providing clear guidance in this field.
Приняв этот проект резолюции, Совет Безопасности укажет четкое направление в этой области.
-
Accordingly, 330,000 Serbs and other non-Albanians have been driven out of this Serbian province in this period.
Как следствие, 330000 сербов и других неалбанцев были за этот период изгнаны из этого сербского края.
-
The Constitutional Court rejected this appeal, but the law remained stalled in the upper house beyond this reporting period.
Конституционный суд отклонил эту апелляцию, однако по прошествии отчетного периода этот закон продолжал находиться на рассмотрении верхней палаты.
-
1.15 The timing and substance of this review were a considerable help in the preparation of this White Paper.
1.15 По времени и содержанию этот обзор оказался чрезвычайно полезным при подготовке настоящей "Белой книги".
-
At this stage, ICRC unfortunately does not have a comprehensive answer to this thorny question.
МККК, к сожалению, на данном этапе еще не может дать универсальный ответ на этот трудный вопрос.
-
The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility.
В проекте статьи этот вопрос не рассматривается, и поэтому на эту возможность может быть указано в Руководстве по принятию.
-
Further movement in this direction might entail significant savings with little if any decline in effectiveness, and this question deserves continued attention.
Дальнейшее продвижение в этом направлении может дать значительную экономию при небольшом, если оно вообще будет иметь место, снижении эффективности, и этот вопрос заслуживает того, чтобы ему и впредь уделялось внимание.
-
To this end, the representative was invited to raise this issue with the Steering Body to EMEP.
С этой целью представителю было предложено обсудить этот вопрос с Руководящим органом ЕМЕП.
-
In this regard it is appropriate to indicate the framework into which this seminar falls.
В этой связи следует отметить, в каких рамках будет проходить этот семинар.
-
In this connection, it should first of all be noted that the competent authorities in the State have not neglected this issue.
В этом контексте прежде всего следует отметить, что компетентные власти государства не обошли вниманием этот вопрос.
-
Thailand fully subscribes to this noble goal of the Summit and is trying its best to positively and efficiently answer this call.
Таиланд всецело поддерживает эту благородную цель Встречи и делает все возможное, чтобы эффективно и позитивно откликнуться на этот призыв.
-
Today we reiterate this call and urge the swift implementation of this principle.
Сегодня мы вновь повторяем этот призыв к скорейшему осуществлению этого принципа.
-
In the view of the Committee, this exercise should be completed before any consideration of requests for additional resources in this area.
По мнению Комитета, этот вопрос должен быть закрыт до рассмотрения любых просьб о выделении дополнительных ресурсов в этой области.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово