Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
As a result of ESA's financial problems, this source of income has come under pressure, and this gives reason for worries.
Вследствие финансовых проблем ЕКА этот источник поступлений становится все менее надежным, что не может не вызывать опасений.
-
During the discussions on the final text of this draft resolution, many delegations asked that this additional factor be included.
Во время дискуссий по окончательному тексту этого проекта резолюции многие делегации попросили добавить этот дополнительный фактор.
-
In this regard, I would like to say most emphatically that this argument is utterly fallacious.
В этой связи я хотел бы решительно заявить, что этот аргумент является совершенно необоснованным.
-
We listened this morning with great interest to the announcement made by President Cassese that he intends to seize the Security Council of this issue.
Сегодня утром мы с большим интересом заслушали объявление Председателя Кассезе о его намерении просить Совет Безопасности рассмотреть этот вопрос.
-
The Assembly should note this fact and ask the strengthening Group to further develop convergence on this issue.
Ассамблея должна принять к сведению этот факт и просить Группу по укреплению и далее содействовать взаимопониманию в этом вопросе.
-
In this regard, resolution 49/28 was a landmark setting out this mandate.
В этом отношении резолюция 49/28 стала большим событием, определив этот мандат.
-
During this time, MINUGUA will have to begin verifying all of the urgent measures adopted in this period.
В течение этого времени МИНУГУА предстоит приступить к осуществлению контроля за всеми неотложными мерами, принятыми в этот период.
-
Let me be the first to reiterate this plea in this second part of the 1996 session.
Я хотел бы первым повторить этот призыв на нынешней второй части сессии 1996 года.
-
The medium-term plan should include this as a priority and fix responsibility for this initiative in one of the subprogrammes.
Среднесрочный план должен отразить этот проект в качестве первоочередного и закрепить ответственность за реализацию этой инициативы в одной из подпрограмм.
-
I hope that he will continue to hold this important position and to do this good work.
Я надеюсь, что он будет продолжать занимать этот важный пост и проводить эту важную работу.
-
They did this at a time when this principle was an ideal.
Они сделали это в период, когда этот принцип был идеалом.
-
In this connection, our Parliament ratified this instrument at a special session, thus making it a legally binding State document.
В этой связи наш парламент ратифицировал этот документ на специальной сессии, тем самым сделав его юридически обязательным государственным документом.
-
From this perspective, we share the opinion that this new proposed additional protocol should be a balanced document, acceptable to all parties.
С этой точки зрения мы разделяем мнение о том, что этот новый предлагаемый дополнительный протокол должен быть сбалансированным документом, приемлемым для всех сторон.
-
Tandy, I saw this movie, and this has nothing to do with that.
Тэнди, я смотрела этот фильм, и он совсем про другое.
-
But this time... this time was different.
М: Но в этот раз... в это раз было иначе.
-
With this holy crucifix, I purge this house of witchcraft.craft.
Этим священным распятием я очищаю этот дом от зла.
-
The employer is by law obligated to recognize this labour union and to consider this union as a partner in collective bargaining.
Согласно законодательству наниматель обязан признать этот профсоюз и рассматривать его в качестве партнера в ходе коллективных переговоров.
-
The Philippines supports this call, and strongly articulated its position in this Hall last year.
Филиппины поддерживают этот призыв и в прошлом году в этом Зале твердо обосновали свою позицию.
-
Only this sole index denotes the important role this industry fulfils in Polish economy.
Только один этот показатель свидетельствует о том, что угольная промышленность играет важную роль в экономике Польши.
-
Some delegations prefer to explicitly list this element in relation to this crime.
Некоторые делегации предпочитают прямо указать этот элемент в связи с данным преступлением.
-
We are confident that this mechanism will enable us to resolve this issue and allay the concerns of the Special Commission.
Мы уверены в том, что этот механизм позволит нам урегулировать этот вопрос и устранить озабоченность, высказанную Специальной комиссией.
-
The draft was considered unclear at this point and the secretariat made two variations that may solve this matter.
Этот проект положения был сочтен неясным с точки зрения этого аспекта, и Секретариат внес в него два изменения, которые могут решить этот вопрос.
-
At this meeting the Special Rapporteur requested answers on this issue.
Во время беседы Специальный докладчик попросил ответить на этот вопрос.
-
Because of this study, we already had a clear view of the response process with regard to this questionnaire.
Благодаря этому исследованию мы получили четкое представление о процессе предоставления ответов на этот вопросник.
-
Otherwise the drafters of this new instrument would surely have included a provision reflecting this understanding.
В противном случае разработчики этого нового документа, безусловно, включили бы положение на этот счет в текст.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово