Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• Fourthly, with regard to the possible holding of a third UNISPACE conference, we consider this a priority item for this session.

  В-четвертых, в том что касается возможности проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС, мы считаем этот вопрос приоритетным для этой сессии.

• It is our belief that this report will provide a good basis for further discussions on this subject.

  Мы верим в то, что этот доклад обеспечит надежную основу для будущих прений по данному вопросу.

• On a number of occasions, my country has declared from this rostrum its complete readiness to settle this dispute by peaceful means.

  Моя страна неоднократно заявляла с этой трибуны о своей безоговорочной готовности разрешить этот спор мирными средствами.

• My delegation is confident that, with the right political will, this Committee can make a significant contribution in this direction.

  Моя делегация убеждена, что при наличии необходимой политической воли этот Комитет способен внести значительный вклад в этом направлении.

• I want it in writing that this one is not on me if this phone...

  Я хочу подтверждение в письменной форме, что меня заставили включить этот телефон...

• We welcome this step and hope that this positive approach will continue and lead to further positive developments.

  Мы приветствуем этот шаг и надеемся, что этот позитивный процесс будет продолжаться и приведет к дальнейшим позитивным шагам.

• I'll just lay this right here, on this table.

  Я просто положу это прямо здесь, на этот стол.

• And this is Ghost Town, what the dealers call this part of Oakland...

  Это же Город-Призрак. Так барыги зовут этот район Окленда.

• Only bundle of joy in this house goes straight in this bong.

  Единственный источник радости в этом доме - этот бонг.

• But there's pieces of this one stuck on this one.

  Но есть куски этот застрял на этом.

• I did not expect this conversation to go like this.

  Я не ожидала, что этот разговор выйдет таким.

• We strike this blow for our brothers and sisters who have died at the hands of this corrupt nation.

  Мы наносим этот удар за наших братьев и сестер, которые погибли от рук этой коррумпированной нации.

• It may seem like that this second, but this verdict will outrage people, and the next time...

  Так может показаться в эту секунду, но этот вердикт возмутит людей и в следующий раз...

• Guy who sold me this suit gave me this.

  Парень, продавший мне этот костюм, также дал мне это.

• At this time tribute to the actress whom this film was written.

  А сейчас время вспомнить актрису для который и был написан этот фильм.

• We should like to seize this opportunity to appeal to the United Nations to encourage and support this new African machinery.

  Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью и призвать Организацию Объединенных Наций поощрять и поддерживать этот африканский механизм.

• However, we consider it vitally important that at this critical stage the world community express its full support through this forum.

  Тем не менее мы считаем жизненно важным для международного сообщества на этом критическом этапе выразить свою полную поддержку через этот форум.

• I do not like to use the high rostrum of this Assembly to take up once again a discussion on this conflict.

  Я не хотел бы использовать высокую трибуну этой Ассамблеи, чтобы вновь обсуждать этот конфликт.

• Your Honor, this man has no standing in this case.

  Ваша Честь, этот человек не имеет никакого отношения к этому делу.

• In order to resolve this type of problem, peace treaties concluded after the First World War contained special provisions in this respect.

  В целях урегулирования проблем такого рода мирные договоры, заключенные после первой мировой войны, содержали особые положения на этот счет.

• If this doesn't work, lock this compartment off from the rest of the ship.

  Если не выйдет, изолируй этот отсек от остальной части корабля.

• We carry this holy edict in name of our benevolent Emperor on this, his coronation day.

  Мы выполняем этот святой указ, во имя нашего великого императора, в день его коронации.

• Your cruelty is as sweet as this coffee I'm dumping this sugar into.

  Твоя жестокость сладка, как этот кофе, с кучей сахара.

• And this, this was my absolute favorite.

  А этот, был моим любимчиком.

• We condemn this arrogant refusal to observe this demand by the Security Council for their return.

  Мы осуждаем этот наглый отказ выполнить требование Совета Безопасности относительно их возвращения.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)