Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
A universal treaty to this end should be within our grasp by the end of this century.
К концу этого века у нас в пределах досягаемости должен оказаться универсальный договор на этот счет.
-
In this respect, support from the international community is required to galvanize new flows to this largely untapped continent.
Поэтому для мобилизации новых инвестиционных потоков в этот в целом не освоенный континент требуется поддержка международного сообщества.
-
Canada and Poland believe that this draft resolution can be strongly supported by all members of this Committee.
Канада и Польша считают, что этот проект резолюции может быть энергично поддержан всеми членами этого Комитета.
-
We should like the sponsors of this text to consider this point at the next session.
Мы хотели бы, чтобы в ходе следующей сессии соавторы этого документа приняли к сведению этот элемент.
-
We have no doubt that your experience in this field, your well-known impartiality and your objectivity will inspire this body to real achievement.
Мы не сомневаемся в том, что Ваш опыт в этой области, Ваша хорошо известная беспристрастность и объективность вдохновят этот орган на подлинные достижения.
-
In this framework, we welcome the fact that the Cuban Government has signed this international instrument.
В этой связи мы приветствуем тот факт, что правительство Кубы подписало этот международный документ.
-
Furthermore, during this period significant progress has also been made in gathering primary materials in this field.
Кроме того, в этот период значительный успех был также достигнут в сборе базовых материалов по рассматриваемому вопросу.
-
In this connection, the Committee notes that this essential aspect of the Convention is not yet fully reflected in Icelandic law.
В этой связи Комитет отмечает, что этот важный аспект Конвенции не получил полного отражения в исландском праве.
-
In this regard, the Regional Summit urges all involved parties to respect this call.
В этой связи участники региональной Встречи на высшем уровне настоятельно призывают все соответствующие стороны откликнуться на этот призыв.
-
It is left to the General Assembly to comprehensively address this issue at this critical moment.
Генеральной Ассамблее остается всеобъемлющим образом рассмотреть данный вопрос в этот критический момент.
-
Guys, this Apothecary, this guy is good.
Ребят? Этот Аптекарь, этот парень хорош.
-
It is the primary objective of this report to examine this observation and presumption in some detail.
Главная цель, поставленная перед настоящим докладом, - глубже проанализировать этот тезис и исходную посылку.
-
But this process has not even commenced and this section of the Georgian-Russian frontier is not covered by United Nations observers.
Но этот процесс даже не начинался, и эта часть грузино-российской границы не покрыта наблюдателями ООН.
-
In this International Year of Tolerance, we must be particularly aware of the central position of this idea.
В этот Международный год терпимости мы должны особенно помнить о центральной роли этой идеи.
-
Unforeseen expenditures, impossible to estimate at this time, would also affect this figure.
В настоящее время представляется невозможным определить объем непредвиденных расходов, которые также повлияют на этот показатель.
-
My delegation would therefore like to appeal to this body to make a strong commitment to the realization of this very important programme.
Поэтому моя делегация хотела бы призвать этот орган заявить о решительной приверженности осуществлению данной весьма важной программы.
-
We bring this issue to the Assembly today because of the importance we attach to this initiative.
Мы выносим сегодня этот вопрос на рассмотрение Ассамблеи, потому что мы придаем большое значение этой инициативе.
-
Basing ourselves on this historical foundation and on recent experience, we have managed to preserve social stability in this crucial period.
Опираясь на этот исторический фундамент и опыт недавнего прошлого, нам удалось на переломном этапе сохранить социальную стабильность.
-
The Committee may wish to consider this issue further and indicate what further work might be needed in this regard.
Комитет может пожелать глубже рассмотреть этот вопрос и указать, какая дополнительная работа может потребоваться в этом отношении.
-
As the representative of Pakistan has just said, we must keep this process under constant review in this forum.
Как только что заявил представитель Пакистана, мы должны держать этот процесс под постоянным контролем в рамках этого форума.
-
We have used this period to hold informal discussions with several interested parties on this matter.
Мы использовали этот период для проведения неофициальных обсуждений по этому вопросу с различными заинтересованными сторонами.
-
I should now like to take this opportunity to congratulate you on assuming this important post.
Сейчас я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поздравить Вас с избранием на этот важный пост.
-
For these reasons we advised the sponsors of this draft resolution not to submit it in this forum.
По этим причинам мы рекомендовали соавторам данного проекта резолюции не представлять этот документ на этом форуме.
-
The General Assembly, this body, must confront this issue.
Этот орган, Генеральная Ассамблея, должен взяться за решение данной проблемы.
-
I would like to support this cautious approach to the Legal Subcommittee's consideration of this agenda item.
Я хотел бы поддержать этот осторожный подход к рассмотрению Юридическим подкомитетом данного пункта повестки дня.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово