Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• So this symbol, this letter...

  Так этот символ, эта буква...

• And we only published this a year ago, but since then other labs have independently confirmed this effect.

  Мы опубликовали результаты год назад, но с тех пор ряд независимых лабораторий подтвердил этот эффект.

• You will survive this only to tell Blade about this ring.

  Я оставлю тебя в живых для того, чтобы ты рассказал Блэйду... Про этот перстень.

• You've got the power to end this conflict between us and close this cycle.

  У тебя есть власть, чтобы закончить конфликт между нами и закрыть этот круг.

• Now, this guy, this is Hannibal Chau.

  Так, этот парень, это Ганнибал Чау.

• But this machine seems only to have this wire.

  Но у этого аппарата, похоже, только этот провод.

• OK, no running out of breath this... this time.

  Так, в этот раз воздуха должно хватить.

• But you can't eat this one because this is fake.

  Но этот есть нельзя, потому что он ненастоящий.

• So I thought why not take this chance To show you around this little island we call home.

  Я подумал использовать этот шанс и показать тебе наш островок, который мы называем домом.

• I didn't come all this way to watch him die like this...

  Я не проделал весь этот путь, чтобы смотреть как он умрет таким образом...

• No technology even remotely like this should exist in this time period.

  Подобной технологии не должно существовать в этот исторический период.

• I won't let this go this time.

  На этот раз я не спущу ему это с рук.

• See, this path is obviously longer than this path.

  Смотрите, этот путь очевидно длиннее этого пути.

• ! Plugging this generator in puts this hospital at risk for criminal penalties and fines.

  Подключая этот генератор, ты ставишь больницу под угрозу судебного преследования и штрафов.

• A day ago, this boy threatened to kill anybody that came close to this vehicle.

  Еще вчера этот пацан угрожал убить каждого, кто близко подойдет к машине.

• Isabeau, on this day in this place, you are hereby officially invited to The Dawning.

  Изабо, в этот день, в этом месте сим вы официально приглашены к Перерождению.

• The Advisory Committee requests the Secretary-General to keep this arrangement under review so as to determine the effectiveness of this division.

  Консультативный комитет просит Генерального секретаря продолжать держать этот вопрос в поле зрения, с тем чтобы оценить эффективность такого распределения обязанностей.

• The Advisory Committee believes that this matter deserves closer scrutiny and therefore recommends that the station not be procured at this stage.

  Консультативный комитет считает, что этот вопрос заслуживает более внимательного изучения, и поэтому не рекомендует закупать оборудование для станции на данном этапе.

• It is important that this support not falter at this crucial juncture.

  Важно, чтобы в этот решающий момент такая поддержка не прекратилась.

• For this reason we are particularly pleased because peace will prove to be beneficial for those directly involved in this long conflict.

  По этой причине мы испытывает особое удовлетворение, поскольку мир пойдет на пользу тем, кто непосредственно вовлечен в этот затянувшийся конфликт.

• One of the aims of this annual report is to correct this distorted view of the Organization's work.

  Одна из целей настоящего годового доклада заключается в том, чтобы исправить этот искаженный взгляд на работу Организации.

• The letters and statements of the Great Jamahiriya on this matter have documented this fact to the United Nations.

  В письмах и заявлениях Великой Джамахирии по этому вопросу этот факт был документально подтвержден в Организации Объединенных Наций.

• In this regard, it was proposed that the Conference look at this issue in a working group.

  В этой связи было предложено, чтобы Конференция рассмотрела этот вопрос на заседании какой-либо рабочей группы.

• Yet this is not the characteristic which distinguishes this type of crime from an ordinary crime.

  Вместе с тем это не та особенность, которая отличает этот вид преступлений от обычного преступления.

• I have been authorized by the drafters and negotiators of this text to present this draft resolution on their behalf.

  Авторы и те, кто вел переговоры по этому тексту, уполномочили меня представить этот проект резолюции от их имени.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)