Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• I would also like to take this opportunity to congratulate Judge Nabil Elaraby of Egypt on his recent well-deserved election to this high tribunal.

  Я хотел бы также воспользоваться данной возможностью, чтобы поздравить судью Набила Элараби, Египет, с его недавним вполне заслуженным избранием в этот высокий судебный орган.

• Please describe how this committee will be instrumental in implementing this subparagraph.

  Просьба рассказать, какую роль этот Комитет будет играть в осуществлении данного подпункта.

• Therefore, this consensus should help us to better target this scourge.

  Поэтому этот консенсус должен помочь нам нанести более целенаправленный удар по этому злу.

• Only in this way will this destructive cycle of hatred subside.

  Только так можно приглушить этот разрушительный цикл ненависти.

• While this was an expanding area of the world economy, social policies had not followed this trend.

  Хотя этот сектор является расширяющейся областью мировой экономики, социальная политика не поспевает за этой тенденцией.

• The purpose of this procedure was not to prohibit mixed marriages but to regularize this process.

  Цель этой процедуры заключается не в том, чтобы запретить смешанные браки, а в том, чтобы упорядочить этот процесс.

• I would like here to take this opportunity to confirm that this draft will be studied most carefully by the competent Moroccan authorities.

  И тут я хотел бы, пользуясь случаем, подтвердить, что этот проект будет изучен самым тщательным образом компетентными марокканскими ведомствами.

• We participated in devising this initiative and will follow the agreements reached in this regard.

  Мы участвовали в разработке этой инициативы и будем следовать достигнутым договоренностям на этот счет.

• While welcoming this mood, I strongly desire that this will lead to further action.

  Приветствуя этот настрой, я искренне желаю, чтобы это привело к дальнейшим действиям.

• I leave this point at this stage.

  И пока я оставляю этот пункт.

• If this modifier is set, this additional analysis is executed.

  Если этот модификатор установлен, то этот дополнительный анализ выполняется.

• A response to this question cannot be provided at this point.

  Ответ на этот вопрос пока представлен быть не может.

• At this critical time, we cannot be seen to diminish our responsibility and commitment to this capacity-building process.

  В этот критический момент мы никак не можем уклониться от возложенной на нас ответственности и ослабить свою приверженность этому процессу наращивания потенциала.

• However, the United Nations organizations benefited little from this setting, and their activities suffered during this period.

  Вместе с тем Организациям Объединенных Наций такая система не принесла особой пользы, и в этот период их деятельность была затруднена.

• My delegation recognizes this approach as an international milestone on the path to freeing humanity of this deadly scourge.

  Моя делегация признает, что этот подход является международной вехой на пути избавления человечества от этого смертоносного зла.

• During this period, we developed the roadmap for the political process, presented to this Council in June last year.

  В этот период мы разработали «Дорожную карту» для политического процесса, представленную этому Совету в июне прошлого года.

• We have always said this and we restate this point today.

  Мы всегда подчеркивали это и повторяем этот тезис сегодня.

• We trust that this report will serve as a basis for constructive debate, universal in character, on this important matter.

  Мы уверены, что этот доклад послужит основой для конструктивного всеобъемлющего обсуждения этой важной проблемы.

• Autoblog reader Joshua found this video on YouTube that demonstrates just how competitive this engine will be.

  Autoblog читатель Джошуа счел это видео на YouTube, что показывает, насколько конкурентоспособной этот двигатель будет.

• At this event, you have the opportunity to discover this sport and the tests but also to make donations.

  На этом мероприятии, у вас есть возможность обнаружить этот спорт и испытаний, но и вносить пожертвования.

• Use this file in the rest of this tutorial as your GIS data source.

  Используйте этот файл при работе с оставшейся частью этого руководства в качестве источника данных ГИС.

• Certain successes in this path had generated an illusion that this method is quite universal.

  Отдельные успехи на этом пути создавали иллюзию того, что метод этот универсален.

• ATTENTION: Readers of this blog have, courtesy of our friends Bloguzz, this coupon code.

  ВНИМАНИЕ: читатели этого блога, вежливость наших друзей Bloguzz, этот код купона.

• The exercise which we will follow in the rest of this article will demonstrate this.

  Упражнение, которое мы выполним в конце статьи, продемонстрирует этот способ.

• You might have to explain this concept to players who have never seen this method used before.

  Возможно, вам придется объяснить этот тактический прием игрокам, которые раньше никогда его не видели.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)