Примеры в контексте "This - Этот"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Этот

• I came to this island for sanctuary, and this man set me up.

  Я приехал на этот остров, чтобы найти убежище, а этот человек меня подставил.

• You were in this truck, this particular truck the day Kenneth disappeared.

  Этот грузовик был у тебя, конкретно этот грузовик, в день, когда Кеннет исчез.

• And then this guy, without shame or compunction, this physicist turns to the other physicist and says...

  И этот парень, безо всякого стыда и угрызений совести, этот физик обращается к другому физику со словами...

• In the Balkans, in this decade, this lesson has had to be learned not once, but twice.

  В течение последнего десятилетия нам пришлось выучить этот урок на Балканах не один, а два раза.

• I may have a way of taking this guy down so hard this time, it'll make his head spin.

  Возможно, я разберусь с этим парнем так жестко в этот раз, что у него голова закружится.

• And you're going to make this world a better place, but not like this.

  И ты можешь изменить этот мир к лучшему, но не таким путем.

• They're writing this code because they need this code.

  Они пишут код, потому что им нужен этот код.

• We can assume since we're just hearing about this one now that this beast has only recently arrived.

  Мы можем предположить, раз слышим о нем в первый раз, что этот зверь недавно приехал.

• As I said before, this is advanced medicine unsuitable to the period, to say nothing of what this boy's survival might do to the timeline.

  Как я сказал ранее, эта улучшенная медицина не подходит под данное время, я уже молчу о том, что может произойти с временной линией, если этот мальчик выживет.

• Captain Kuribayashi, please accept this as a token of our friendship... this 1911 Colt. Something every Cavalry Officer could use.

  Капитан Курибаяси в знак нашей дружбы, примите этот Кольт 45-го калибра 1911 года он может пригодиться каждому офицеру.

• Well, the only reason I'm putting up with any of this is because I know how much this album means to you.

  Единственная причина, по которой я ввязался в это, потому что я знаю, как этот альбом важен для тебя.

• She wanted to do more for those people and for this city because she loved this city so much.

  Она хотела делать больше для этих людей, и для этого города, потому что она очень сильно любила этот город.

• We worked hard to get to this moment, but now the real work begins to make this city great again.

  Мы много работали чтобы дойти до этого момента, но теперь начнется настоящая работа чтобы снова сделать этот город прекрасным.

• Do you really want to put this city through this again if the jury hangs?

  Ты действительно хочешь заставить этот город пройти через всё это снова, если присяжные не придут к единому мнению?

• I feel like this train is speeding up, and this may be my last chance to hop off before any serious injury.

  Чувствую, что этот поезд ускоряется, и это может быть мой последний шанс спрыгнуть, не получив серьёзных повреждений.

• I've been over this skeleton a dozen times, and this piece of bone doesn't fit anywhere.

  Я осмотрел скелет дюжину раз и этот кусок кости никуда не подходит.

• A few days go by with this sound, and he knows that this small sound... will break him.

  Через несколько дней он осознает, что этот тихий звук... его сломает.

• How dare this young man harass my husband like this?

  Как посмел этот молокосос так изводить моего мужа?

• And this guy, I need this guy.

  И этот парень, он мне нужен.

• Why, exactly, I'm not sure, but I had a very clear memory of this - this pattern.

  Я не уверен почему, но я четко запомнил этот рисунок.

• Okay, now look carefully at this picture and then this one.

  Теперь внимательно посмотри на этот снимок а потом на этот.

• I mean, this... this guy could be the key to exposing the cover-up.

  Я имею в виду, этот... этот парень может стать ключом к разоблачению заговора.

• I'm not sure if this is the right time to bring this up, but... you're my best friend.

  Не уверен, что это лучшее время заводить этот разговор, но... ты мой лучший друг.

• We can be the greatest restaurant in Paris, and this rat, this brilliant Little Chef, can lead us there.

  Мы можем стать лучшим парижским рестораном, и эта крыса, этот Микро Шеф, станет залогом нашего успеха.

• I don't know how this came into this dimension with me.

  Не знаю, как это попало со мной сюда, в этот мир.

Другие варианты перевода слова this

• Такой
• Данный
• Вот
• Так
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)