Примеры в контексте "This - Этот"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Этот
-
And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system.
И я подумал про себя, что этот ЦП должен работать просто как сумасшедший только для того, чтобы поддерживать передачу по системе всех этих данных.
-
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.
Ни один ученый не подвергает сомнению этот график, но лаборатории по всему миру пытаются выяснить, почему так происходит.
-
But the weird thing is, we have not absorbed this lesson 150 years later; none of us really believes this.
Но странность в том, что мы не усвоили этот урок за 150 лет; никто из нас по-настоящему не верит в это.
-
And we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide.
Мы ещё не знали, как технически это использовать, так что этот слайд просто подделка.
-
When I do, you take this end of this cable... hook it up to the boat battery.
Сразу берёшь этот конец кабеля... "... и под" соединяешь его к плюсу на аккумуляторе.
-
But this house... this house will make you a believer.
Но этот дом... этот дом заставит тебя поверить.
-
Less than 60 seconds after this picture was taken, this guy was dead.
Менее чем через 60 секунд после того, как был сделан этот снимок, изображенный на нем мужчина был уже мертв.
-
And this, this is where it gets interesting, because it turns out that human beings have something of an appetite for novelty.
И именно этот момент интересен, потому что, как выяснилось, человеческие существа жаждут новшеств.
-
Another quick thing - this is a slightly different thing, but this analysis some of you may have seen.
Ещё кое-что, это несколько иная вещь, но этот анализ возможно уже кто-то из вас уже видел.
-
I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.
Признаюсь вам, именно вот этот случай привлёк моё внимание к данной проблеме.
-
The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach - we succeeded.
Делегация Европейского Союза в Кабуле присоединилась к этому проекту и пригласила меня работать в Министерстве Здравоохранения, чтобы лоббировать этот подход.
-
I just decided to clean up this place, and all this clutter was filling my head with bad thoughts.
Я только что решил очистить это место и весь этот беспорядок, и плохие мысли, которые заполнили мою голову.
-
Now, this teacher, this famous teacher...
Этот учитель, он очень знаменит...
-
And what if this entire moment had been captured by this new camera?
И что если этот процесс был целиком запечатлен на эту новую камеру?
-
It all started when this guy showed up with this major grudge against the Blur.
Всё это началось, когда этот парень появился с этой страшной ненавистью к Пятну.
-
I didn't want to play this card, certainly not this early.
Я не хотел сдавать этот козырь, по крайней мере не так рано.
-
Unless you've got a piece of paper that looks exactly like this one, then this troubled young loner belongs to me.
Если у вас нет бумаги, очень похожей на эту... то этот дурной одиночка уйдет со мной.
-
I've never said this to any of my employers for fear of losing their trust or my job - but this house is possessed.
Я никогда не говорила этого никому из моих нанимателей из страха потерять работу или их доверие... но этот дом одежим демонами.
-
You know, when this worm was alive, this whole desert was the floor of a great sea.
А вы знали, что когда этот червяк был жив, Вся эта пустыня была дном огромного моря.
-
The Rolling Stones' only #1 hit of this period, "Miss You", is not included on this compilation.
Единственный хит Rolling Stones за этот период, «Miss You», не был включён в эту компиляцию.
-
I believe this legislation is a step in the right direction, and I hope this will be confirmed.
Я думаю, что этот закон, безусловно, шаг в правильном направлении, и, я надеюсь, это подтвердится.
-
There's a diagram like this for your brain, but there's no way it would fit on this slide.
Можно составить подобную диаграмму и для вашего мозга, но она никаким образом не сможет поместиться на этот слайд.
-
Notable automobiles with this style include many of the muscle cars during this era, such as the Pontiac GTO, Chevrolet Camaro, and Dodge Charger.
Многие автомобили muscle cars, такие как Pontiac GTO, Chevrolet Camaro и Dodge Charger также использовали этот стиль.
-
Jimmy wanted to know that no matter where I was in this city, I could look up here and see this beacon... the watchtower.
Джимми хотел знать, что где бы в городе я не находилась, я могла взглянуть наверх и увидеть этот маяк... эту наблюдательную вышку.
-
If you forgive me this once, I will never do something like this again.
Если простите в этот раз, я больше никогда такого не сделаю.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово