Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
So we should find this inspector who clearly gave them what they wanted this time.
Так нам стоит отыскать инспектора, который, очевидно, на этот раз выдал им то, что они хотели.
-
Also around this time, at home, this was the computer that people were buying.
И приблизительно в то же время, дома у меня был такой компьютер, какой все покупали.
-
And this is what the leaders of this region are trying to do.
И это как раз то, чего добиваются лидеры этого региона.
-
It's this, and I think this is a particularly lovely solution.
Это именно то, что надо, и я думаю, это просто отличное решение.
-
I thought, this is somebody I've got to get in this series.
Я подумал, вот кого во что бы то ни стало нужно уговорить принять участие в передаче.
-
Just to emphasize this, this is what we're really talking about.
Просто, чтобы показать, это - то, о чем мы на самом деле говорим.
-
Gavin, if you're bringing another animal into this board room, - this meeting is over.
Гэвин, если вы опять притащили в зал совещаний животное, то разговор окончен.
-
We should not forget this, how this happens precisely when father has a seizure.
Мы не должны об этом забывать, то, что это произошло именно тогда, когда случился приступ.
-
Taking this information into consideration, the claims in this regard lack any credibility.
Принимая во внимание эту информацию следует сказать, что утверждения в этой связи лишены какой бы то ни было достоверности.
-
If other small maritime countries wish to be involved directly with this programme, additional resources should be found for this purpose.
В том случае, если другие малые морские страны пожелают принять непосредственное участие в данной программе, то для этой цели предстоит изыскать дополнительные ресурсы.
-
If we fail this test and miss this opportunity, history will judge us harshly.
Если мы не выдержим этого испытания и упустим эту возможность, то история будет судить о нас сурово.
-
In this connection, the Committee trusts that efforts will continue to obtain in broader geographical representation in this category of personnel.
В этой связи Комитет выражает надежду на то, что будут по-прежнему прилагаться усилия для обеспечения более широкого географического представительства в этой категории персонала.
-
We fervently hope that this Assembly will be the place in which this awareness can flourish.
Мы искренне надеемся на то, что эта Ассамблея станет местом осознания этого факта.
-
It is our expectation that during this session the international community will respect this initiative through the endorsement of the Treaty.
Мы выражаем надежду на то, что в ходе нынешней сессии международное сообщество поддержит эту инициативу путем утверждения текста Договора.
-
Should this be approved, some provisions might have to be developed in this regard.
Если оно будет одобрено, то могла бы потребоваться разработка определенных положений в этом отношении.
-
It will be a sad reflection on this body if this Conference cannot start negotiations after the world body has achieved consensus.
Если настоящей Конференции не удастся начать переговоры после того, как всемирный орган уже достиг консенсуса, то это отразится на ней самым неблагоприятным образом.
-
It is our belief that this report will provide a good basis for further discussions on this subject.
Мы верим в то, что этот доклад обеспечит надежную основу для будущих прений по данному вопросу.
-
We must at this point applaud the action of the French Government in Rwanda at a time when this Organization seemed completely paralysed.
Мы должны на этом этапе приветствовать действия французского правительства в Руанде в то время, когда эта Организация кажется полностью парализованной.
-
Any hasty treatment of this most serious subject will not provide a just solution to this issue.
Какая бы то ни было поспешность при рассмотрении этого серьезнейшего вопроса не обеспечит справедливого решения этого вопроса.
-
For this data cache to have exactly what you needed for this particular guy, it has to be huge.
Для того, чтобы эта база данных содержала в себе точно то, что тебе было нужно, для этого конкретного парня, она должна быть огромной.
-
And this one, this is a replica from a 15th-century device.
А то, что у меня в руках - это копия прибора 15-го века.
-
The way this girl Ellie approached me, this is standard practice.
То, как эта Элли со мной обращалась, там это норма.
-
He sends this, we can keep this place forever, men.
Если он все найдет, то мы можем держаться здесь вечно.
-
Nothing can be more indicative of this approach than this resolution's condemnation of refugee rehabilitation projects.
Наиболее показательным для такого подхода является то, что в этой резолюции осуждаются проекты нормализации жизни беженцев.
-
Should this trend continue in 1997, actual requirements should be less than is foreseen in this performance report.
Если эта тенденция в 1997 году сохранится, то фактические потребности будут меньше чем предполагается в настоящем докладе об исполнении бюджета.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово