Примеры в контексте "This - То"
Перевод
Примеры
Примеры: This — То
-
Now, what's great about this is anybody can do this.
Самое лучшее в этом - то, что это способен создать каждый.
-
If you generalize this, something like this happens.
Если это обобщить, то случается нечто подобное.
-
And this is what the leaders of this region are trying to do.
И это как раз то, чего добиваются лидеры этого региона.
-
In fact, this was what really inspired my interest in this phase.
Вообще, это - то, что действительно меня вдохновляет на этой стадии.
-
I know this is what you thrive on, all this back-and-forth stuff, but...
Я знаю, что это то, в чем вы преуспеваете, вся эта взад-и-вперёд чепуха, но...
-
So, this is this place that we've visited.
Это то место, в котором мы были.
-
She gave me this sticker this morning just for waking up.
Утром она дала мне этот стикер просто за то, что я проснулся.
-
When an average permeability of less than this is calculated for any compartment, this calculated value may be used.
Если на основании расчетов выясняется, что средняя проницаемость любого отсека ниже этих значений, то может использоваться рассчитанное значение.
-
Even though the amounts indicated are still provisional at this stage, the Advisory Committee expresses concern in this regard.
Даже несмотря на то, что на данном этапе указанные суммы все еще являются предварительными, Консультативный комитет выражает озабоченность по этому поводу.
-
Should we neglect to address this responsibility fairly and properly, the situation in this volatile region will remain bleak.
Если мы не отнесемся к этой ответственности объективно и как должно, то ситуация в этом взрывоопасном регионе будет оставаться безрадостной.
-
In this regard, we observe with satisfaction the emphasis that the Secretary-General has given to this important aspect.
В этой связи мы с удовлетворением отмечаем то значение, которое Генеральный секретарь придает этому важному аспекту.
-
I am grateful to have the opportunity today to speak on this subject again, in this open meeting.
Я признателен за то, что сегодня я вновь имею возможность выступить по этому вопросу на этом открытом заседании.
-
On this occasion I would like to express my delegation's support for this proposal, for several reasons.
В этой связи мне хотелось бы заявить, что моя делегация поддерживает это предложение, и на то есть ряд причин.
-
The Committee trusts that progress achieved in this area will be confirmed through use of this measure of performance.
Комитет надеется на то, что ход работы в этой области будет подтверждаться на основе использования этого показателя выполнения деятельности.
-
The draft presidential statement which will be delivered after this meeting confirms the importance attached by the Security Council to their efforts in this regard.
В проекте заявления Председателя, который будет оглашен по окончании текущего заседания, подтверждается то важное значение, которое Совет Безопасности придает их усилиям в этом отношении.
-
In this regard, the attention paid to the work of this current session of the General Assembly by many heads of State is impressive.
И в этой связи впечатляет то внимание, которое проявлено к работе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи со стороны многих глав государств.
-
If this modifier is set, this additional analysis is executed.
Если этот модификатор установлен, то этот дополнительный анализ выполняется.
-
At this job he met Vladimir Putin, who was a Vice Mayor at this time.
На этой работе познакомился с Владимиром Путиным, который в то время находился в должности заместителя мэра.
-
At this time, Iceland possessed no aeroplanes of its own, so this unusual event awoke and alerted a number of people.
В то время Исландия не обладала собственными самолётами, поэтому это необычное событие заставило проснуться и взбудоражило многих людей.
-
The decadence seen in every detail of this cityscape foreshadows the inevitable fall of this mighty civilization.
Роскошь, проявляющаяся во всех деталях этого городского пейзажа, предвещает в то же время и неизбежный крах этой могущественной цивилизации.
-
If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.
Если это то, чего вы хотите, используйте вместо этой Лицензии Универсальную Общественную Лицензию GNU для библиотек.
-
We send your profile to this match if you are interested in this person.
Если Вы заинтересованы в знакомстве с этим человеком, то мы предоставляем ему/ей Ваши анкетные данные и фотографию.
-
So this guy gets to forgot while the family has to live with this forever.
Этот парень все забывает, в то время как семье приходится жить с этим вечно.
-
If this is what you wish for, then I'll take care of this child.
Если это то, чего ты желаешь, тогда я позабочусь об этом ребенке.
-
It's this, and I think this is a particularly lovely solution.
Это именно то, что надо, и я думаю, это просто отличное решение.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово