Примеры в контексте "This - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: This — Так

• I realize this isn't how you intended this to happen.

  (ЖЕН) Я понимаю, что ты не хотел, чтобы так произошло.

• They were hungry for publicity so this was a respectable chance to publicize this book for a token price.

  Они были голодны до рекламы, так что это был отличный шанс опубликовать книгу за символическую цену.

• I know this is weird, but this is the only way we can be together.

  Я знаю это странно, но только так мы можем быть вместе.

• Multiple sources of data have been used in the analysis that underlies this chapter, as is the case throughout this report.

  При проведении анализа, предлагаемого как в настоящей главе, так и в других частях доклада, использовались многочисленные источники данных.

• This is to this as this is to this.

  Это относится к тому так же, как это к этому.

• You see there this... this monster who destroyed so many lives.

  Вы видите его там... этого монстра который уничтожил так много жизней.

• I can't do this like this anymore.

  Потому что все это... я больше так не могу.

• If they ventilated down this far, the air shaft should be behind this wall.

  Если они вентилируются вниз так глубоко, вентиляционная шахта должна быть прямо за этой стеной.

• It was like this mind reading, card tricks, levitation, at this chichi charity ball.

  Это было так: чтение мыслей, карточные трюки, левитация на этом сногсшибательном благотворительном балу.

• Grant that your presence be known as this railroad is built across this land.

  Сделай так, чтобы о твоем присутствии узнали, чтобы железная дорога была построена на этой земле.

• I think you know that this is the way this has to be.

  Мне кажется, ты знаешь, что так все и должно быть.

• So, anyone seen in this school reading this book will be suspended.

  Так что любого в этой щколе, кого увидят читающим эту книгу, исключат.

• Classical music is about as fitting to this setting as Brendan Conlon is to this tournament.

  Классическая музыка подходит к этому турниру так же как и выбор Брендана Конлона.

• I'll hold this shirt like this.

  Я подержу эту рубашку вот так.

• Santino, this is what it means to swim in this ocean.

  Сантино, именно так надо плавать в этом океане.

• For this family, he made this still-life painting.

  Так, для этой семьи он нарисовал натюрморт.

• But when you look at this planet at night, it looks like this.

  Но когда Вы смотрите на эту планету ночью, она выглядит так.

• So this is how we could monetize this.

  Вот так мы можем на этом зарабатывать.

• But this is now this strange concoction of high calories.

  Так что эти басни по поводу высокой калорийности выглядят странно.

• So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa.

  Так вот, несколько месяцев назад мой друг прислал мне ссылку на этого парня, Эдуардо Сюза.

• So this project really has taken on this inner organic life of its own.

  Так что этот проект начал жить своей собственной органической жизнью.

• Explosion of joy that this verdict had come back this way.

  Взрыв радости оттого, что вердикт был так вынесен.

• So this is how this scheme would look.

  Вот так будет выглядеть эта схема.

• But not this fast and this drastically.

  Но не так быстро и радикально.

• Here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point.

  Так будет выглядеть эта система, строительство которой уже профинансировано.

Другие варианты перевода слова this

• Этот
• Такой
• Данный
• Вот
• Он
• Все
• Оно
• Здесь
• Она
• Ее
• Дело
• Сюда

Слово this в словаре

This — Этот

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом this

• at this junctureв настоящее время
• at this stage of the gameна данном этапе во время какого-либо события, в течение чего-либо
• get the show on the road / get this show on the roadначать (работу), приступить к выполнению (работы, программы)