Примеры в контексте "This - Так"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Так
-
I didn't expect this, this quickly.
Я не ожидал, что все будет так быстро.
-
We saw this clip earlier, only it played like this.
Мы видели этот отрывок раньше, только тогда он выглядел так.
-
I can't do this anymore, this arrangement.
Я так больше не могу, это соглашение.
-
You knew that this was going to end this way.
Ты знал, что все так закончится.
-
By this time, your lung looks like this.
Сейчас твоё лёгкое выглядит примерно так.
-
That's what's wrong with this military and this country.
Вот что не так с этими вооруженными силами и с этой страной.
-
Despite this apparent potential, this option remains relatively underdeveloped both in practice and in the existing specialized literature.
Несмотря на этот явный потенциал, данный вариант остается относительно недоиспользованным как на практике, так и в существующей специализированной литературе.
-
Only in this way will this destructive cycle of hatred subside.
Только так можно приглушить этот разрушительный цикл ненависти.
-
It is called like this because in its shape it resembles this weapon.
Назван он так только потому, что формой напоминает это оружие.
-
In this file sensor0.sql we are now writing the commands to build the table, that might look like this.
В этом файле sensor0.sql мы сейчас пишем команды создания таблицы, это может выглядеть так.
-
The bacteria in this association are unable to consume the organic acids as this reaction produces hydrogen that accumulates in their surroundings.
Бактерии из этой ассоциации не могут поглощать органические кислоты сами по себе, так как в ходе этой реакции образуется водород, накапливающийся вокруг.
-
I have to say, this is highly inappropriate, Joe, meeting like this, given our current situation.
Должен сказать, это совершенно неподобающе, Джо, встречаться вот так, учитывая нашу ситуацию.
-
They'd have never let this leak get this far.
Там ни за что не позволили бы этой утечке зайти так далеко.
-
Okay, these headphones cannot be next to this mask like this, and this iron should never lay flat.
Так, эти наушники, не могут располагаться рядом с этой маской, а этот утюг никогда нельзя класть горизонтально.
-
And this is one of the reasons why the nutrition companies of this world, they are looking for this fruit to provide what we know as reinforced food.
И это - одна из причин, по которой пищевые компании мира охотятся за этим фруктом для производства так называемой обогащённой пищи.
-
When you surprised her, she had this... this laugh, this joyous, guttural rumble that came from way down deep inside.
Если её удивить, она так... смеялась, издавала радостный, гортанный грохот, который шёл откуда-то из глубины.
-
Please tell me it's not like this every night at this hospital.
Скажи мне, что в этой больнице не всегда так.
-
She does this a few times a week exactly like this.
Она себя так ведет несколько раз в неделю.
-
Since your cancer has returned this aggressively and this quickly, It's much more serious.
С тех пор как твой рак вернулся, он стал еще более агрессивным и быстрым, так что все намного серьезней.
-
I cannot bring a baby into this world who could possibly have this disease.
Я не хочу рожать ребенка, который возможно будет так же болен.
-
And even if you're right... maybe this is the universe's way of cleaning this up.
Даже если ты права, может быть, вселенная именно так решила этот вопрос.
-
Remember, I'm planning this memorial, so this can't take long.
Помни, я организовываю прощание, так что давай недолго.
-
When I woke up this morning, this is not how I saw my day ending.
Когда просыпалась сегодня, не так я себе представляла сегодняшний день.
-
It's just, this is all so new to me, this atmosphere of violence.
Просто вся эта атмосфера насилия так непривычна для меня.
-
I never had this or thousands other conversations like this with your brother.
С твоим братом я никогда не могла так поговорить.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово