Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
A very interesting instance of this issue is the case of the Executive Directory of the French Republic in 1795 - 1799.
Интересный пример такой ситуации - члены Исполнительной Директории Французской Республики 1795-1799 годов.
-
However, the degrees get very large and this approach is impractical.
Однако степени получаются очень большими и такой подход практического значения не имеет.
-
A simple greedy algorithm that achieves this approximation factor computes a minimum cut in each connected components and removes the lightest one.
Простой жадный алгоритм, который даёт такой коэффициент аппроксимации, вычисляет наименьший разрез в каждой связной компоненте и удаляет самый лёгкий из них.
-
To combat this tendency, scientific training teaches ways to prevent bias.
Для преодоления такой тенденции обучение учёных включает пути предупреждения этого предубеждения.
-
Gates was enamored with APL but Allen did not think they could sell this product.
Гейтс был очарован APL, но Аллен сомневался, что они могли бы продавать такой продукт.
-
Spyware can exploit this design to circumvent attempts at removal.
Spyware могут использовать такой шаблон для обхождения попыток деинсталляции и удаления.
-
The Southern Center for Human Rights called this outcome unconstitutional and has challenged it in the Federal courts.
Правозащитная организация Southern Center for Human Rights (англ.)русск. назвала такой результат неконституционным и оспорила его в федеральные суды.
-
Lennon liked this particular ploy, and used it on many of his songs at the time.
Леннону нравился такой композиционный ход и он использовал этот приём во многих песнях того времени.
-
Gardner stated that he sought this method of execution because of his Mormon background.
Гарднер заявил, что выбирает такой метод казни из-за своих мормонских корней.
-
The Voronoi cells of the carbon atoms in diamond are this shape.
Ячейки мозаики Вороного атомов углерода в алмазе имеют такой вид.
-
We shouldn't have to scrimp and save like this.
Мы не обязаны экономить до такой степени.
-
Your Majesty, do not be taken in by this ridiculous story...
Ваше величество, не верьте такой нелепой истории...
-
You've all come this far, each protecting the other.
Все вы проделали такой долгий путь, защищая друг друга.
-
That puts this Right where our captain was hoping it wouldn't go.
Дело принимает такой оборот, которого наша капитан надеялась избежать.
-
What a Ferengi always does in a situation this grave.
То, что всегда делают ференги в такой серьезной ситуации.
-
All Ministries have designed an organisation and drawn up a plan for this work.
Все министерства создали соответствующие подразделения и составили планы осуществления такой работы.
-
Some databases can do this, others just won't use the index.
Некоторые СУБД выполняют эту работу, остальные же просто не используют такой индекс.
-
It is evidently appropriate that an adjustment should be sanctioned in such circumstances, and this paragraph calls for little comment.
Очевидно, что следует разрешить проведение такой корректировки в таких обстоятельствах, и по этому пункту комментариев почти нет.
-
Not all virus infections produce a protective immune response in this way.
Не против всех вирусов образуется такой защитный иммунный ответ.
-
On a bad road like this, I can't do more than thirty kilometers an hour.
По такой плохой дороге я не могу делать больше тридцати километров в час.
-
His deepest wish is not to find this balance, but to maintain the drive to achieve.
Его глубокое желание не найти такой баланс, но и поддерживать стремление к достижению.
-
The buffer, created by this command, has almost no differs from usual Dired's buffer.
Буфер созданный такой командой почти не отличается от обычного буфера Dired.
-
In this area can be carried out only sanitary felling of trees in order to improve the overall condition of the forest.
На такой территории могут быть проведены только санитарные рубки деревьев с целью улучшения общего состояния леса.
-
For Prince Mihailo this gesture meant victory in the field of diplomacy, not on the battlefield.
Для князя Михайла такой жест фактически означает победу в сфере дипломатии, а не на поле боя.
-
The hospital has a foundation To help people in this exact situation.
У больницы есть фонд для помощи людям в такой ситуации.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово