Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
By the usual solution of quadratic equations, any extension of degree 2 of K has this form.
При решении квадратных уравнений любое расширение К степени 2 имеет такой вид.
-
Usually, children have this ability - and it does not matter how old they are...
Такой способностью, как правило, обладают дети - и не важно, сколько им лет...
-
Once stored on a memory card, this file is then available in games that support the Cameo feature.
После сохранения на карте памяти такой файл становится доступным в играх, поддерживающих функцию «Самёо».
-
It was infrequently seen in this form, usually only at the height of the summer, during August and September.
В такой форме его видели редко, обычно только в разгар лета, в августе и сентябре.
-
With this dedication the shooting took place without interruption and was completed one month ahead of schedule.
Благодаря такой самоотдаче, съёмки велись без перерыва и были закончены на месяц раньше запланированного срока.
-
He was one of six all time hockey greats who were honoured in this manner.
Он был одним из шести знаменитых хоккеистов, которых удостоили такой чести.
-
By this definition, even highly-symmetric and enantiomorphic polytopes such as the snub cube are not chiral.
По этому определению даже высокосимметричный и зеркальносимметричный многогранник, такой как плосконосый куб, не будет хиральным.
-
Organising and creating content on this wiki, such as information pages.
Организация и создание контента в этой вики, такой, как информационные страницы.
-
That is why one such concert is worth a dozen of other nice concerts - because this was not nice.
Вот почему один такой концерт стоит десятка хороших концертов - потому что это не было хорошо.
-
Benioff said that this would be very efficient, but impossible to write.
Бениофф сказал, что это было бы очень эффективно, однако писать сценарий в такой ситуации невозможно.
-
In situations where system administrators control a number of computers, this sort of automation helps to maintain consistency.
В ситуации, когда администратору приходится следить за несколькими компьютерами такой подход помогает поддерживать надёжность системы в целом.
-
Rectangles in this shape are rep-2.
Прямоугольники с такой формой являются rep-2.
-
Both can be used on the same system although this use case is unlikely.
Оба инструмента могут быть использованы на одной системе, хотя такой вариант использования маловероятен.
-
But sometimes this approach may be undesirable or impossible.
Но иногда такой подход является невозможным или нежелательным.
-
However, Lestat then warns readers not to continue if they are happy with this ending.
Затем Лестат предупреждает читателей, что не стоит продолжать читать дальше, если им подходит такой конец.
-
Andrei suffers greatly from this duality, but he cannot help himself.
Андрей очень страдает от такой двойственности, но ничего не может с собой поделать.
-
The mental and physical would then both be properties of this neutral substance.
С этой точки зрения и ментальное и физическое - это свойства такой нейтральной субстанции.
-
You won't have protection like this in prison.
В тюрьме у тебя не будет такой охраны.
-
Although it would be a crime to break this look.
Хотя равносильно преступлению портить такой образ.
-
Today, this level of injustice is unique even for our justice system, but whether there will be.
Сегодня такой уровень несправедливости уникален даже для нашего правосудия, но, то ли ещё будет.
-
Her colleague, Dr. Dennett, disagrees with this practice on ethical grounds.
Её коллега, Доктор Деннетт (англ. Dr. Dennett), возражал против такой практики по этическим соображениям.
-
At that time he was too young for this role.
Тогда он был ещё слишком молод для такой роли.
-
They played all over Europe to full venues as no one had seen this kind of music before.
Они выступали по всей Европе на полных площадках, так как никто не видел такой вид музыки раньше.
-
I punish this world for not being as I want.
Я караю мир за то, что он не такой, каким я хочу его видеть.
-
I don't know who this Todd Emory is.
Я не знаю, кто такой этот Тодд Эмори.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово