Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The barons were unhappy with this policy, fearing annexation by the sultan, and in 1373 Constantine was murdered.
Бароны были недовольны такой политикой, опасаясь аннексии султана, и в 1373 году Константин был убит.
-
Shannon was an early choice for Kelly although his managers expressed doubt about this happening from an early stage.
Молли Шеннон была первым выбором Келли, однако менеджеры выразили сомнение, что такой вариант возможен.
-
Because the massive disks are rare, this mechanism of the planet formation is thought to be infrequent.
Так как массивные диски редки, считается, что такой механизм формирования - большая редкость.
-
Nobody has ever really done that to this extent.
Никто никогда этого действительно не доводил до такой степени».
-
On this configuration a pivot table is a simple client of an OLAP server.
В такой конфигурации сводная таблица является простым клиентом OLAP-сервера.
-
One example of this form of extensibility is object-oriented application frameworks which achieve extensibility typically by using inheritance and dynamic binding.
Одним из примеров такой формы расширяемости являются объектно-ориентированные прикладные структуры, которые обеспечивают расширяемость, обычно используя наследование и динамическое связывание.
-
A material which exhibits this type of behavior is known as thixotropic.
Материал, который проявляет такой тип поведения известен как тиксотропический.
-
Other historians disagree with this assessment.
Другие историки не согласны с такой оценкой.
-
For even moderate sized rules and facts knowledge-bases, this naive approach performs far too slowly.
Даже для небольшого набора правил и фактов такой метод работает неприемлемо медленно.
-
If this costume is selected, he is voiced by Dillon's actor, Carl Weathers.
В том случае, если выбран именно такой костюм, то персонажа озвучивает актёр Карл Уэзерс, сыгравший роль Диллона.
-
There are several hardware technologies which exploit parallelism to provide this.
Существуют некоторые аппаратные технологии, которые используют параллельность для достижения такой цели.
-
The idea of this stamp was that it would be used on official correspondence from government departments.
Таким образом, идея выпуска такой марки заключалась в том, что ею должна была оплачиваться пересылка служебной корреспонденции государственных ведомств.
-
The benefit of this notation is that it simplifies the analysis of these algorithms.
Преимущество такой нотации заключается в упрощении анализа алгоритмов.
-
It is commonly understood in this context that men typically occupy the highest positions of power and women experience the bulk of social oppression.
В такой структуре мужчины занимают высшие позиции власти, а женщины испытывают большую часть социального угнетения.
-
It is the only company in India which uses this technology.
Является единственным предприятием Украины, обладающим такой технологией.
-
), but in general this approach is not convenient.
); однако в общем случае такой подход неудобен.
-
Such withdrawal shall take effect one year from the date of receipt of this notification.
Такой выход приобретает силу по истечении одного года со дня получения этого уведомления.
-
For this reason most methods use a buffering agent, such as sodium phosphate, to control the pH.
Для этого многие методы используют буферный агент, такой как натрия фосфат - для того, чтобы контролировать рН.
-
And this evolution within a single regeneration is something only an actor like Capaldi could have pulled off .
С подобным развитием за одну регенерацию мог успешно справиться только такой актёр, как Капальди».
-
Hence, we believe this could be the fearsome beast that caused so much damage.
Вот почему мы полагаем, что это именно тот страшный зверь, который причинял такой ущерб королевству».
-
Now we can put this negative into a scanner and restore its digital copy with graphical software.
Теперь такой негатив можно поместить в сканер и реставрировать его цифровую копию в какой-нибудь из графических программ.
-
Take advantage of this provision in your negotiations with Creditor.
Воспользуйтесь такой ситуацией на переговорах с Кредитором.
-
You have misspelled the URL, or this page does not exist any more.
Неправильно набран адрес, или такой страницы на сайте больше не существует.
-
If this happens, Canon Easy-WebPrint may not work properly.
При возникновении такой ситуации программа Canon Easy-WebPrint может работать неправильно.
-
The result of only this kind of build may be considered final.
Результат только такой сборки можно считать конечным.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово