Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
In some cases, part of this land may even be left unproductive.
В некоторых случаях часть такой земли может даже оставаться непродуктивной.
-
Like the standard route, this route has to be initialized with a route definition and some defaults.
Как и в случае стандартного, такой маршрут должен быть проинициализирован с определением маршрута и некоторыми значениями по умолчанию.
-
Faced with the impossibility of reaching such an agreement, Mexico maintains its conviction that this war should not have broken out.
Несмотря на невозможность достижения такой договоренности, Мексика по-прежнему выражает свою убежденность в том, что этой войны следовало избежать.
-
The Commission considered that this should be a sufficiently broad coverage to provide realistic expectation to the staff at large of receiving an award.
Комиссия сочла, что "это должно обеспечить такой охват сотрудников, который позволит всем сотрудникам реалистично рассчитывать на получение поощрения".
-
The Working Group placed considerable emphasis on the "maritime aspects" of this project and Canada wholeheartedly agrees with that approach.
Рабочая группа уделила значительное внимание "морским аспектам" данного проекта, и Канада всецело поддерживает такой подход.
-
Until they've gotten around to that, this icon is shown.
Пока они этого не сделают, будет показываться такой значок.
-
If this partition does not exist, follow the "Creating a Sun Disklabel" instructions above.
Если такой раздел не существует, продолжайте по инструкции "Создание метки диска Sun" описанной выше.
-
As you would expect, a game like this features an arsenal of interesting weapons.
Как и можно было ожидать, в такой игре представлен обширный арсенал разнообразного оружия.
-
The gang leader confirmed that he earlier worked with old modifications of this machine without remote panel.
Бригадир признался, что раньше трудился на старых модификациях такой установки, без выносного пульта.
-
Sister Olga, project coordinator, emphasized that many more people, including youth and children, need this kind of support.
Сестра Ольга, координатор проекта, подчеркнула, что в такой поддержке нуждаются многие другие люди, в том числе молодежь и дети.
-
The Earth and its Moon are one example of this configuration.
Земля и Луна являются примером такой конфигурации.
-
That is why Van Duyn used this image.
Именно поэтому ван Дуйн использовал такой образ.
-
However, this method was used to identify the winners only at the first ceremony in 1992.
Однако такой способ помог выявить победителей лишь на первой церемонии в 1992 году.
-
In this form of writing, Don Luis Pacheco de Narvaez presented one hundred conclusions or forms of cognition.
В такой форме написания Дон Луис Пачеко де Нарваэза представил сто выводов или форм познания.
-
The main advantage of this bed is its portability and compactness.
Главное преимущество такой кровати - её транспортабельность и компактность.
-
Low satellite mass and low satellite manufacturing and launch cost are significant advantages of this system.
Небольшая масса и невысокая стоимость изготовления и запуска спутников являются значительными преимуществами такой новой системы.
-
Inspired by this incredible display of valor, the men quickly moved up and completed the mission.
Вдохновлённые такой демонстрацией мужества люди быстро двинулись вперёд и завершили миссию.
-
Strategically, this benefits your product development group, giving them access to products that are available across the globe.
В стратегическом отношении, такой подход предоставляет преимущества вашим группам по разработке новых продуктов, предоставляя им доступ к продуктам, предлагаемым в мировом масштабе.
-
Despite this success, his wish to be his own boss again, made him voluntarily leave the company.
Несмотря на такой существенный результат, желание вновь стать самому себе хозяином заставило его добровольно оставить свой пост.
-
In this case the system will treat the exchange transaction as a private practice.
В этом случае система будет относится к такой обменной операции как к частной деятельности.
-
However, if you select this setting you may be unable to access certain parts of our site.
Однако при такой настройке для вас могут оказаться недоступными определенные части нашего сайта.
-
Such contact will impact every living being on this planet.
Такой контакт будет воздействие каждое нахождение проживания на этой планете.
-
The goal is to do this in a manner which is transparent to the application.
Целью является сделать это в такой форме, которая была бы прозрачна для приложения.
-
The disadvantage of this solution is that the phone can become expensive with high power consumption.
Недостатком такого решения является то, что такой телефон может стать дорогим и иметь высокое энергопотребление.
-
Over the years this diversity has strongly reflected on local architecture such as tenement housing and state buildings.
На протяжении многих лет это разнообразие сильно отражалось на местной архитектуре, такой, как многоквартирный жилой дом и государственные здания.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово