Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
In Sierra Leone, this integrated approach has been used for the reintegration of displaced populations, including refugees being repatriated from Guinea.
В Сьерра-Леоне такой комплексный подход используется для реинтеграции перемещенного населения, включая беженцев, репатриирующихся из Гвинеи.
-
States, non-governmental organizations, the United Nations and the Special Representative herself can contribute to this documentation.
Государства, неправительственные организации, Организация Объединенных Наций и сама Специальный представитель могут внести вклад в подготовку такой документации.
-
Among these conclusions, he pointed out the difficulties impeding efforts to achieve agreement on this programme.
В них отмечались, среди прочего, те трудности, которые препятствуют достижению согласия по такой программе.
-
It is the kind of analysis we need to have to have a useful debate on this agenda item.
Именно такой анализ необходим нам для того, чтобы вести плодотворное обсуждение по данном пункту повестки дня.
-
I hope this situation will not deteriorate because of such persistence and insistence.
Я надеюсь, что ситуация не ухудшится из-за такой настойчивости и упорства.
-
In the view of the Committee, this is a very inefficient and unreliable means of sharing such information.
По мнению Комитета, это весьма неэффективный и ненадежный способ обмена такой информацией.
-
Despite this, attempts to persuade the Security Council to approve such a plan have failed.
Несмотря на это обстоятельство, попытки убедить Совет Безопасности одобрить такой план не увенчались успехом.
-
Such a presentation also facilitates the preparation of a programme performance report in this area.
Такой формат представления также облегчает подготовку доклада об исполнении программы в этой области.
-
Such a text was drawn up this afternoon, and the Non-Aligned Movement caucus was ready for action.
Такой текст был разработан сегодня днем, и Движение неприсоединения было готово принять по нему решение.
-
Such a code of conduct could constitute a common denominator in collectively confronting this phenomenon.
Такой кодекс поведения стал бы общей основой для коллективной борьбы с этим явлением.
-
One way of using this discarded information is to use the hedonic regressions in order to impute the missing prices.
Один из способов использования такой оставленной информации - использование гедонической регрессии в целях условного исчисления отсутствующих цен57.
-
Implementation of this methodology would, of course, require appropriate resources to be available.
Применение такой методологии предполагает, разумеется, предоставление соответствующих средств.
-
The equity perspective must therefore be a key component of this programme of security.
Поэтому перспективы равенства должны быть ключевым компонентом такой программы безопасности.
-
The system includes a chart of accounts for this ledger, which will facilitate the preparation of financial statements in line with the model.
Предлагаемая система включает план счетов для такой книги, который облегчит составление финансовых отчетов по предложенному образцу.
-
At the same time, we must not allow exaggeration of this threat.
В то же время нам не следует преувеличивать такой угрозы.
-
We support this approach, which has become evident in many plenary meetings during the period covered by the report.
Мы поддерживаем такой подход, который был наглядно продемонстрирован на многих пленарных заседаниях за период, охватываемый в докладе.
-
We all know that not enough is being done to avert this negative trend.
Нам всем известно, что для обращения такой негативной тенденции вспять делается недостаточно.
-
It is not surprising that, on a subject of this importance and intensity, there is such a wide diversity of views.
Не удивительно, что по вопросу такой важности и остроты существует такое широкое разнообразие взглядов.
-
The Multilateral Fund Secretariat controls the quality, completeness and timeliness of this documentation.
Секретариат Многостороннего фонда контролирует качество, степень завершенности и сроки представления такой документа-ции.
-
However, this attractiveness or lack thereof remains very difficult to measure.
Однако наличие или отсутствие такой привлекательности по-прежнему трудно оценить.
-
To the extent that no such limitations or distinctions of secured obligations are introduced, this approach may also enhance certainty.
В той мере, в какой такие ограничения или отличия в отношении обеспеченных обязательств не установлены, такой подход может также увеличивать определенность.
-
A first version of this information platform will be presented at the next donor meeting, to be held at the beginning of November 2004.
Первый вариант такой информационной платформы будет представлен на следующем совещании доноров, которое состоится в начале ноября 2004 года.
-
The DWP set a number of deadlines for this work.
В ПРД установлен ряд сроков для такой работы.
-
Please give the reasons for this obvious discrimination.
Просьба объяснить причины такой явной дискриминации.
-
Too often, agrarian reform is dismissed as an outdated and ineffective policy option, but the evidence does not bear this conclusion out.
Очень часто аграрная реформа недооценивается как устаревший и неэффективный политический вариант, однако имеющиеся свидетельства такой вывод не подкрепляют.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово