Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
The Disarmament Commission is the proper forum for this essential exercise.
Комиссия по разоружению является надлежащим форумом для такой важной работы.
-
However, this way of proceeding would involve a loss of substance.
Однако такой метод будет означать потерю существа.
-
On this basis draft article 7 would be deleted: as has been emphasized already, its purpose was indicative and expository.
На такой основе проект статьи 7 был бы снят: как уже было подчеркнуто, его цель является показательной и пояснительной.
-
One of the aims of this support is to strengthen their influence in the life of the community.
Одна из целей такой поддержки заключается в усилении их влияния на жизнь конкретной общины.
-
Data collection may be required to do this in certain circumstances.
При некоторых обстоятельствах решение такой задачи требует сбора соответствующих данных.
-
It is anticipated that this process will initiate healing on both sides.
Как ожидается, такой процесс будет способствовать "исцелению" обеих сторон.
-
In confirmation of this orientation, Part Three of the Basic Law is devoted to public rights and duties.
Подтверждением такой политики является часть 3 Основного закона, посвященная общественным правам и обязанностям.
-
Much of this difference arises from the neonatal rates.
Такой разрыв в значительной мере обусловлен высокими коэффициентами неонатальной смертности.
-
Disbelief, unfamiliarity, dependency, shame and fear often accompany this type of abuse.
Такой вид жестокого отношения нередко связан с неверием, отчуждением, зависимостью, стыдом и страхом.
-
Medical doctors have the right to conscience objection to this procedure.
Врачи имеют право на обоснованное возражение против проведения такой операции.
-
In this situation, targeting the poor rather than pursuing broad-based development may actually be counterproductive.
В такой ситуации ориентация на бедных, а не на осуществление развития на широкой основе может на деле дать обратные результаты.
-
The author argued that this interrogation could have been held in Brazil any time.
Автор уверяет, что такой допрос мог бы быть в любое время проведен в Бразилии.
-
The question of how to make this kind of protection more widely available remains.
Однако не решен вопрос о том, как сделать такой вид защиты более доступным.
-
However, in order to meet this objective the instrument would need to have certain characteristics.
Между тем для реализации этой цели нужно, чтобы такой инструмент обладал определенными характеристиками.
-
Please indicate measures being taken to amend this Act and indicate the time frame anticipated for such reform.
Просьба указать меры, которые предпринимаются для внесения поправок в этот закон, и предполагаемые сроки проведения такой реформы.
-
We have already done this for Central American countries.
Мы уже занимаемся такой деятельностью в странах Центральной Америки.
-
Properly channelled, this flow could be a very important source of investment financing.
Если такой поток наладить должным образом, он мог бы стать весьма важным источником финансирования инвестиций.
-
We see this format as a first step that could be followed by other, larger steps.
Мы считаем, что такой формат является первым шагом, за которым должны последовать другие более значимые шаги.
-
We believe this discussion format may offer interesting possibilities, and therefore it deserves to be continued.
Мы считаем, что такой формат обсуждений может создавать интересные возможности, и поэтому такой метод работы заслуживает дальнейшего использования.
-
Interest in this training remains very high.
Интерес к получению такой подготовки остается весьма значительным.
-
The Commission should not depart from this practice.
Комиссия не должна отходить от такой практики.
-
In 1997, approximately, 1,740 persons were enrolled in this programme.
В 1997 году такой программой были охвачены примерно 1740 человек.
-
Many cases of project failure are actually attributable to the lack of due consideration of this link.
Многие случаи неудачного осуществления проектов фактически объясняются отсутствием надлежащего учета такой связи.
-
A set of institutional arrangements was put in place gradually to support this shift.
В поддержку такой переориентации постепенно был создан ряд институциональных механизмов.
-
Much of this recovery assistance is specific to post-conflict transition and needs to be carried out in a timely fashion.
Значительная часть такой помощи на цели восстановления специально ориентирована на постконфликтный переход и должна обеспечиваться своевременно.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово