Примеры в контексте "This - Такой"
Перевод
Примеры
Примеры: This — Такой
-
Probably because I anticipated this warm and encouraging response.
Возможно, потому что я ожидал такой теплый И обнадеживающий ответ.
-
People pay thousands to experience wilderness like this.
Люди платят тысячи, чтобы испытать жизнь в такой глуши.
-
There is this circus number where a juggler rotates plates on thin sticks.
Знаете, есть такой цирковой номер, в котором жонглер раскручивает тарелочки на таких длинных тонких шестах.
-
We had this exact conversation yesterday.
Вчера у нас был точно такой же разговор.
-
I had this adrenaline rush, like nothing could touch me.
У меня был такой порыв адреналина как будто ничто не могло тронуть меня.
-
But I remind myself I wanted this life.
Но я напоминаю себе, что я мечтала о такой жизни.
-
It expressed appreciation to all donors supporting AMISOM, while noting that this support remains insufficient.
Он выразил признательность всем донорам, оказывающим поддержку АМИСОМ, отметив при этом, что масштабы такой поддержки по-прежнему остаются недостаточными.
-
Yet this view prevails because it is practically workable.
И все же такой подход главенствует, поскольку он работает на практике.
-
But this may be neither a practical nor a realistic solution.
Однако такой вариант решения может быть и не практичным, и не реальным.
-
Within this highly volatile setting, UNMIBH focused on civilian security.
В такой чрезвычайно нестабильной обстановке МООНБГ сосредоточила свое внимание на обеспечении безопасности гражданского населения.
-
We would hope to see this approach adopted in other draft resolutions.
Хотелось бы надеяться, что такой подход будет применяться к разработке и других проектов резолюций.
-
Every Government joining the Anti-Corruption Initiative is committed to undergoing this review.
Каждое правительство, присоединяющееся к Антикоррупционной инициативе, принимает на себя обязательство провести такой обзор.
-
My delegation believes that this approach would encourage focused and intensive deliberations.
Моя делегация считает, что такой подход мог бы способствовать проведению целенаправленных и интенсивных прений.
-
One concrete area where we can apply this is in disarmament, demobilization and reintegration.
Процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции - это та конкретная область, в которой мы могли бы применить такой подход.
-
We cannot agree with this position.
Мы не можем согласиться с такой постановкой вопроса.
-
Internet connection or fax equipment is required for this activation.
Для такой активации требуется подключение к Интернету или оборудование для факсимильной передачи информации.
-
Amnesty International considers that this technique constitutes torture.
Amnesty International считает, что такой способ допроса является пыткой.
-
Without this ability regional welfare becomes dependent on donations.
Отсутствие такой способности делает благосостояние региона зависимым от дотаций из центра.
-
To leave England at this juncture would be unthinkable.
Было бы немыслимо уехать из Англии, когда тут такой переплет.
-
We are experiencing this in Indonesia.
Именно такой процесс мы проводим сейчас в Индонезии.
-
Hamport software uses this interface also.
В частности, такой интерфейс использует программа Hamport.
-
All forms of electromagnetic radiation move at exactly this same speed in vacuum.
Все виды электромагнитного излучения, как полагают, распространяются в вакууме с точно такой же скоростью.
-
It is not clear what provoked this unusual brutality.
Неизвестно, почему вестготы вели себя с такой нехарактерной для них жестокостью.
-
Honda has built seven models with this configuration.
В общей сложности компания Honda построила семь моделей такой компоновки.
-
Nobody's tried coffee this high.
Еще никто не сажал кофе на такой высоте.
Другие варианты перевода слова this
Все переводы слова thisСлово this в словаре
This — Этот
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом this
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово